Leah Rosenberg, 6.8.2018, IsraelUnwired.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Unglaublich! In diesem einen Interview killt der ehemalige kuwaitische Minister das gesamte “palästinensische” Narrativ. Total.
Er entlarvt das “palästinensische Narrativ” komplett als totale Lüge.
Weiterlesen →
Die “Bloß nicht Bibi”-Kampagne gefährdet die Zukunft des jüdischen Staates, indem sie verantwortungsvolle Führung durch leere, von der Realität abgehobene Slogans ersetzt.
Daniel Krygier, 3.5.2019, Mida.org.il
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Premierminister Netanyahu und Generalstaatsanwalt Mandelblit (Foto – Flash90, Miriam Alster, Noam Fenton)
Israels Premierminister zu sein ist wohl eine der schwierigsten Aufgaben der Welt. Sie erfordert eine ständige Auseinandersetzung mit den komplexen und gewaltigen Herausforderungen Israels, die von Diplomatie bis hin zu Sicherheit und Wirtschaft reichen. In den letzten zehn Jahren hat Premierminister Benjamin Netanyahu als verunglimpfter Führer des am meisten verunglimpften Landes der Welt den jüdischen Staat durch stürmische Gewässer und zu sichereren Häfen von Sicherheit, Wohlstand und diplomatischen Beziehungen geführt.
Die neuen Spannungen auf dem Gelände des Tempelbergs wurden vom Waqf‐Rat nicht zufällig an der heiligen Stätte als Schauplatz für Provokationen gegen Israel gewählt.
Nadav Shragai, Lenny Ben‐David, Jerusalem Center for Public Affairs, 4.3.2019, WorldIsraelNews.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan (links) und der Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde Mahmoud Abbas (mitte), gehen 2017 bei einer Begrüßungszeremonie im Präsidentenpalast in Ankara, Türkei, an einer Ehrenwache vorbei. (AP/Presidency Press)
Prof. Hillel Frisch, 1.3.2019, Begin‐Sadat‐Center
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Screenshot der Google‐Suche nach der al‐Aqsa‐Moschee auf Arabisch
Es gibt mehr Webseiten in arabischer Sprache über die al‐Aqsa‐Moschee als Webseiten über den palästinensischen Widerstand. Im Englischen gibt es die dreifache Menge von Webseiten über den palästinensischen Widerstand als über die al‐Aqsa‐Moschee, was eine säkularere Öffentlichkeit widerspiegelt als in der arabischen Welt. Um den Nahen Osten zu verstehen, muss man auf Arabisch denken und die Religion viel ernster nehmen.
BESA‐Center Perspektivenpapier Nr. 1,100
Fred Maroun, 24.2.2019, Times of Israel
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Der bekannte französische Philosoph Alain Finkielkraut, 1949 in Paris geboren und Sohn von Holocaust‐Überlebenden, wurde am vergangenen Samstag auf der Straße von islamistischen Schurken verbal angegriffen, die ihm sagten, er solle “nach Tel Aviv zurückkehren”.
Fred Maroun, 9.2.2019, Facebook
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Warum ist es Juden gelungen, einen Staat zu gründen, während die Palästinenser das nicht schafften?
Liegt es daran, dass Juden mehr Waffen hatten? Nein, während des Unabhängigkeitskrieges begannen die Juden praktisch ohne Waffen gegen mehrere etablierte Armeen. Die Juden überlebten dank verdeckter Käufe von gebrauchten Waffen und Flugzeugen aus der Tschechoslowakei mit der geheimen Zustimmung der UdSSR.
Fred Maroun, 8.2.2019, Times of Israel Blogs
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Illustration: Der Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmoud Abbas, gestikuliert während der Sitzung des Palästinensischen Nationalrats in Ramallah am 30. April 2018. (AFP Foto/Abbas Momani)
Jeder weiß, dass der Vorsitzende der Palästinensischen Autonomiebehörde (PA), Mahmud Abbas, im 15. Jahr seiner vierjährigen Amtszeit, keine Legitimität mehr hat.
Jeder weiß, dass Abbas eine korrupte Regierung leitet, die die Opposition durch Gewalt kontrolliert. Die linksgerichtete New York Times bezeichnete sie als “unfähig, abgehoben, egoistisch und immer autoritärer”.
Jamie Schram, 26.10.2016, NYPost.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
ISIS‐Barbaren benutzten einen industriellen Teigkneter, um 250 Kinder zu töten, und haben Erwachsene in einem Bäckereiofen geröstet, so ein schockierender neuer Bericht.
Anmerkung des Übersetzers: Dieser Artikel stammt von 2016, aber die Gräueltaten von ISIS sind noch zuwenig bekannt, weshalb ich diesen Text bringe.
31.1.2019, 4IL.org.il
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Der Bericht “Terroristen in Not” zeigt über 100 Verbindungen zwischen so genannten Menschenrechts‐NGOs und designierten Terrororganisationen auf.
Der Bericht des Ministeriums für strategische Angelegenheiten enthüllt über 100 verschiedene Verbindungen zwischen Terrorgruppen und Organisationen, die Boykotte von Israel fördern, einschließlich der Anstellung von 30 derzeitigen und “pensionierten” Terroristen.
“Terroristische Organisationen und die BDS‐Kampagne haben sich in ihrem Ziel vereint, den jüdischen Staat zu demontieren, wobei die ersteren Boykotte als zusätzliche Taktik zu ihren bewaffneten Angriffen gegen Israel ansehen.”
- Minister für strategische Angelegenheiten Gilad Erdan
Fred Maroun, 26.1.2019, Times of Israel Blogs
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Laut The Times of Israel “bereitet sich Israel darauf vor, von sieben arabischen Ländern und dem Iran eine Entschädigung in Höhe von 250 Milliarden Dollar für Eigentum und Vermögenswerte zu verlangen, die von Juden zurückgelassen wurden, die nach der Gründung des Staates Israel gezwungen worden waren, aus diesen Ländern zu fliehen”.
Ich hoffe, dass Israel dieses Geld bekommt, und ich hoffe ausserdem, dass es weit mehr bekommt als das.
