16.6.2020, My Stealthy Freedom
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Ihr Name war Fatemeh. Sie konnte ihre Kindheit nicht leben. Im Alter von 17 Jahren wurde sie mit ihrem misshandelnden Cousin zwangsverheiratet und von ihrem Mann mit Hilfe ihrer eigenen Eltern enthauptet. Die frauenfeindlichen Gesetze in der Islamischen Republik Iran erleichterten diesen Mord
Ich habe eines von Fatemehs Familienmitgliedern interviewt, die ihr Schweigen zu der Ungerechtigkeit, der Fatemeh ausgesetzt war, gebrochen haben. Von Anfang an war Fatemeh zwangsverheiratet mit ihrem Cousin. Sie wollte diese Ehe nie. Doch ihre Bitten stießen auf taube Ohren.
Als ich ein Familienmitglied fragte, warum sie sich entschlossen habe, ihr Schweigen zu brechen, sagte sie: „Wir sind es leid, den Tod um uns herum zu sehen. Die Cousins hatten zuvor ihre eigene Schwester aus Ehre getötet. Und jetzt Fatemeh! Viele andere Familien taten dies. Ehrenmorde sind hier weit verbreitet“.
Sie fuhr fort: „In diesem Teil des Iran (Abadan) zwingen viele traditionelle Familien ihre Töchter, Cousins und Cousinen zu heiraten. Es könnte Konsequenzen haben, wenn ich mein Schweigen breche, aber ich bin bereit zu sterben. Ich bin dieser Grausamkeit überdrüssig. Bitte tun Sie etwas, damit die Schuldigen bestraft werden können“.
Sie bemerkte weiter: „Fatemeh war unschuldig. Sie hat der Heirat nie zugestimmt, aber sie musste sie akzeptieren. Ihre Eltern waren von Armut betroffen. Zum Zeitpunkt der Eheschließung war sie erst 17 Jahre alt. Nach der Heirat begann sie, bei ihrem Mann im Haus ihres Onkels (Vater ihres Mannes) zu leben.
„Fatemeh wurde körperlich und psychisch misshandelt. Ihr Mann hat ihr befohlen, seine Schuhe zu küssen. Er befahl ihr, die Toilette mit ihren eigenen Händen zu reinigen. Er verlangte von ihr, viele schreckliche Dinge zu tun. Dieses arme Mädchen war bereits innerhalb von 2-3 Monaten traumatisiert“
„Fatemeh flehte ihre Eltern an, ihr bei der Scheidung zu helfen. Sie sagte, sie würde sich lieber umbringen, als in dieser missbrauchenden Ehe zu bleiben. Doch niemand kümmerte sich um Fatemeh. Ihre Meinung zählte nicht. “
Ausgerechnet lokale Nachrichtenagenturen behaupteten, Fatemeh sei mit einem Mann durchgebrannt. Dabei ist nichts falscher. Sie fuhr fort: „Tatsächlich floh Fatemeh mit der Freundin ihres eigenen Bruders nach Mashhad, einer von ihrer Heimatstadt Abadan weit entfernten Stadt.“
Sie wohnte in einem von der Regierung unterhaltenen Frauenhaus in Mashhad. „Sie hatte den Beamten dort erzählt, dass ihre eigene Familie sie töten wollte. Nachdem sie dort festgehalten wurde, übergaben die Beamten des Heims sie ihrer Familie, wohl wissend, welchen Risiken sie ausgesetzt war“.
„Ihre eigene Familie war nach Mashhad gefahren, um sie abzuholen. Sie wollten sie auf ihre Ermordung vorbereiten. Sie hatten ihr zuvor sogar gedroht, sie würden sie als Rache für ihre Flucht in Stücke schneiden. Ihr Vater hatte der Familie ihres Mannes versprochen, dass der Mord stattfinden würde.“
Sie wurde von Mashhad nach Abadan gebracht. „Ich weiß nicht, wie sie es geschafft haben, sie zu holen. Waren ihr Hände und Füße gefesselt? Hatte man ihr vorgegaukelt, sie sei sicher? Ich kenne die Einzelheiten ihrer Rückreise nach Abadan nicht“, sagte das Familienmitglied, das ich interviewt habe.
„Aber zwei Tage vor ihrer Rückreise wussten die meisten ihrer Familienmitglieder, dass ihr Tod bevorsteht. Ihre Onkel hatten sich bereits darauf vorbereitet, sie zum letzten Mal zu sehen, damit sie getötet werden konnte. Sie hatten geplant, sie zu enthaupten“.
„Es gab nicht eine einzige Person, die Fatemeh eine helfende Hand reichte. Sie hatte niemanden, der sie retten konnte. Können Sie sich vorstellen, wie leicht sie eine Frau töten und damit davonkommen können? Fatemeh hat keine Verbrechen begangen“.
Nach ihrem Tod war die Familie der Meinung, dass Fatemeh nicht einmal eine Beerdigung wert sei. Zu jedem, der in sein Haus ging, um um seine Tochter zu trauern, sagten sie: „Warum sind Sie hier? Sie ist zur Hölle gefahren. Wen interessiert das?“ Sie feierten sogar ihren Tod.
Als ich sie fragte, wie es war, als der Täter, ihr Ehemann, zur Polizei ging, sagte sie: „Der Ehemann behauptete, Fatemeh sei zwei Tage nach der Heirat weggelaufen. Er behauptete, sie zurückgebracht und getötet zu haben“. Ihr Vater, ihr Ehemann und viele Familienmitglieder haben sich zusammengetan, um sie zu töten.
Fatemehs tragische Geschichte ist nicht die einzige, die sich im Iran abspielt. Viele Mädchen fallen Ehrenmorden ihrer Eltern zum Opfer, und die Islamische Republik Iran hat solche Morde durch frauenfeindliche Gesetze begünstigt. Fatemeh hätte gerettet werden können. Ruhe in Frieden.