Sobald die Kameras weg waren, waren auch die Aufständischen weg
Amit Deri, 22.2.2018, Tablet Mag
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Amit Deri wie von den Medien porträtiert, rechts, und in einem Selfie mit Freunden, links (mit freundlicher Genehmigung des Autors)
Mein Name ist Amit. Ich habe zwei kleine Kinder, und ein weiteres ist unterwegs. Und obwohl es schon schwierig genug ist, eine junge Familie und einen Vollzeitjob in Einklang zu bringen, lasse ich einmal im Jahr alles hinter mir und melde mich für einen Monat Reservedienst bei den israelischen Streitkräften.
Es ist schwer zu erklären, wie mächtig das Erlebnis von Miluim, wie wir es auf Hebräisch nennen, wirklich ist. Es gibt nur wenige Dinge, die bewegender sind, als eine Ansammlung von Kerlen zu sehen, die ihre Karriere auf Eis legen und glücklich ihren Teil dazu beitragen, ihre Nation zu schützen. Meine eigene Truppe besteht aus einem erfolgreichen Ingenieur, dem Manager eines der angesagtesten Restaurants Israels, einem Biologen, einem Pädagogen und anderen aus allen Gesellschaftsschichten, die für einen Monat im Jahr politische Differenzen, finanzielle Sorgen und alles andere beiseite legen, um 18 Stunden lang die Umgebung von Hebron zu patrouillieren und den Frieden zu bewahren.
Wir sind auf keine Weise etwas besonderes, doch leider werden Sie in den Zeitungen kaum etwas lesen über uns. Die Schlagzeilen, wie ich diese Woche auf die harte Tour gelernt habe, sind den gewalttätigen Provokateuren vorbehalten. Am vergangenen Mittwoch hat ein palästinensischer Terrorist auf einen israelischen Staatsbürger eingestochen und ihn leicht verletzt, bevor er von einem in der Nähe befindlichen Sicherheitsbeamten erschossen und getötet wurde. Am Freitag übergab Israel den Leichnam des Terroristen seiner Familie, ein grundlegender humanitärer Akt, den die Hamas beispielsweise den Familien der von ihr entführten und getöteten israelischen Soldaten verweigert. Uns wurde gesagt, dass wir uns auf Ärger einstellen sollten.
Am nächsten Tag, einem Samstag, kamen meine Männer und ich, insgesamt etwa 100 von uns, an, um etwa 400 palästinensische Randalierer vorzufinden, die Molotow-Cocktails warfen, große Steine schleuderten, uns mit Schleudern angriffen und Reifen verbrannten. Sie wurden von etwa 40 Kameras gefilmt, die jeden erdenklichen ausländischen Pressekanal repräsentierten. Sie riefen Slogans über Mohammeds Armee, die sich an den Juden rächen wolle, und tänzelten tapfer vor den Fotografen, wohl wissend, dass die strengen Vorschriften der IDF uns daran hindern, viel mehr zu tun, als zu versuchen, den gewalttätigen Mob zu zerstreuen, indem wir Kanister mit Tränengas verschießen.
Wir haben unser Bestes getan, um zu verhindern, dass irgendjemand, Israelis oder Palästinenser, ernsthaft verletzt wird. Und dann, Magie: Kurze Zeit nach Beginn der Demonstration beschlossen die Medien, nachdem sie bekommen hatten, wofür sie hergekommen waren, den Ort wieder zu verlassen. Sobald der letzte Kameramann verschwunden war, warfen dieselben palästinensischen Randalierer, die nur einen Moment zuvor so leidenschaftlich und wütend und gewalttätig waren, ihre mit Benzin getränkten Lumpen und ihre Felsbrocken beiseite und gingen fröhlich davon. Sie waren nicht an einer echten Konfrontation interessiert. Sie waren nicht wirklich wütend. Sie haben eine Show für die Presse veranstaltet. Eine Stunde später schickte mir ein Freund ein Foto von mir, das gerade von den arabischen Medien veröffentlicht worden war, mit einer Tränengaspistole in der Hand und bedrohlich aussehend.
Um ehrlich zu sein, ich bin amüsiert über den Vorfall, aber auch verärgert darüber. Ich weiß, dass dies kaum eine neue Geschichte ist, aber wenn Ihr eigenes Wohlbefinden und das Ihrer Freunde auf dem Spiel steht, fühlt es sich etwas dringlicher an als sonst. Ich bin sehr stolz darauf, meine Pflicht zu tun und meinem Land zu dienen, aber ich wünschte, die Medienvertreter würden es genauso ernst meinen, wenn sie ihre Pflicht tun und sich die Zeit nehmen würden, um genau zu reflektieren, was vor Ort passiert, anstatt Fake-News-Narrativen aufzusitzen, die von zynischen Propagandisten eigens für sie auf die Beine gestellt wurden.