Israel muss ‚palästinesisch‘ lernen

Solange die israelischen Führer nicht verstehen, wer hinter dem palästinensischen Terror steckt, und dem nicht nachgehen, wird der Kreislauf des Terrorismus weitergehen.

Itamar Marcus, 3.7.2020, JNS
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

Israelische Funktionäre und Medien berichten, dass die Palästinensische Autonomiebehörde als Reaktion auf die erwartete Anwendung israelischen Rechts in Teilen Judäas, Samarias und des Jordantals ihre Ablehnung des Terrorismus angekündigt hat. Palestinian Media Watch, ein in Israel ansässiges Forschungsinstitut, das sich auf die palästinensische Gesellschaft konzentriert, hat jedoch berichtet, dass die Botschaften der Palästinensischen Autonomiebehörde an ihre Bevölkerung den Terrorismus offen fördern. Welche dieser beiden widersprüchlichen Botschaften ist die aktuelle P.A.-Strategie?

Die Antwort ist, dass es nur eine Botschaft der PA gibt, und das Problem ist, dass die israelische Führung, die Medien und die internationale Gemeinschaft die palästinensische Sprache – „Palästinesisch“ – einfach nicht beherrschen.

Zunächst einmal werden die Signale und Botschaften, dass die P.A. will, dass der palästinensische Terrorismus die israelische Souveränitätsverkündung begleitet, täglich und an wichtigen Orten gesendet. Die offiziellen P.A.-Fernsehsender senden seit der Unterzeichnung des israelischen Koalitionsvertrags am 20. April, in dem die Annexion versprochen wird, Werbung für extremen Terror. Die Videos und die Sprache ähneln der Terrorwerbung des P.A.-Fernsehens während der palästinensischen Terrorkampagne 2000-2005, bei der über 1.000 Israelis ermordet wurden.

Es gab Aufrufe zu Selbstmordattentaten: „Schnallt den Sprengstoffgürtel um, zündet den ersten in Haifa und den zweiten in Atlit [beide israelische Städte] … Schnallt den Gürtel um, o Töchter meines Landes, und zündet ihn vor den Augen der Feinde. Wie süß ist der Geschmack des Martyriums, ich habe keinen solchen gefunden“. Dies wurde in den zwei Wochen nach dem Koalitionsvertrag viermal auf einem öffentlich-rechtlichen Fernsehsender ausgestrahlt.

Andere dauernd wiederholte Nachrichten auf den Fernsehsendern der P.A. machen deutlich, dass Terror genau das ist, was die P.A. will:

„Dieses große Volk kämpft mit Dolchen, Messern und Kanonenkugeln.“

„Wo ist das arabische Blut? … Allah ist mit uns. Er ist stärker und größer als die Kinder Zions … Mein rotes Blut tränkt das Grüne … Wir sind die Sieger … Meine Brust ist das Magazin eines Maschinengewehrs.“

„Bei Allah, ich werde Jerusalem mit meinen Kindern erlösen.“

„O Araber, Al-Aqsa hat eine Bitte, entzündet das Feuer der Wut, diese Verpflichtung ist notwendig … Die Zionisten sind arrogant geworden … Die Söhne Zions verletzen heute in meinem Land meine Ehre. O Volk Allahs, antwortet! … O Al-Aqsa, unser Blut ist deine Fackel. ”

„Al-Aqsa hat gerufen, und sein Ruf ist kostbar, denn seinetwegen ist das Leben unbedeutend … Gott, gewähre uns dort das Martyrium“. Auf diese Worte folgten Bilder von Wafa Idris, der ersten weiblichen Selbstmordattentäterin, und von Ayyat al-Akhras, die mit 17 Jahren die jüngste weibliche Selbstmordattentäterin wurde.

Ein immer wieder wiederholtes Lied ist besonders bedeutsam: „Die Unterdrücker sind zu weit gegangen, deshalb ist der Dschihad notwendig.“ Diese Worte wurden von der P.A. unmittelbar zu Beginn ihrer Terrorkampagne im Jahr 2000 ausgestrahlt, und jetzt sendet die P.A. genau dasselbe Lied erneut, mindestens sieben Mal im Juni.

Die Erklärungen des Außenministers der P.A. sind ein weiterer Terrorindikator. Zweimal wiederholte Außenminister Riyad al-Maliki kürzlich die Verleumdung, Israel plane, „die Al-Aqsa-Moschee zu zerstören und an ihrer Stelle den angeblichen Tempel zu bauen“. Diese Lüge hat sich als die stärkste Verleumdung der PA erwiesen, die tödliche palästinensische Terrorwellen auslösen soll. Es gibt keinen Grund für einen P.A.-Führer, diese Lüge jetzt zweimal zu wiederholen – es sei denn, die P.A. ist daran interessiert, die Art von Angst und religiöser Wut zu erzeugen, die einzelne Palästinenser zum Terrorismus anstachelt.

Wie können wir also den Widerspruch zwischen der Förderung des Terrors, die die P.A. ihrem Volk zukommen lässt, und dem Beharren einiger israelischer Führer und Medien darauf, dass die P.A. keinen Terror will, erklären?

Die Antwort ist, dass leider viele Israelis kein Palästinesisch verstehen. Fatah-Führer Jibril Rajoub kündigte letzte Woche genau an, was die P.A. plant: „Heute rufen wir zu einem ‚friedlichen Volksaufstand‘ auf … Dies ist die einstimmige Entscheidung des Fatah-Zentralkomitees“.

Rajoub sagte, dass ein „friedlicher Volksaufstand“ bevorsteht. Das klingt wunderbar. Für diejenigen, die kein Palästinesisch verstehen, klingt es wie Martin Luther King oder Mahatma Gandhi, die zum gewaltlosen zivilen Ungehorsam aufrufen. Rajoub rief jedoch ausdrücklich zum Terrorismus auf.

Im November 2015, als die Terroristen während der „Messer-Intifada“ der P.A. bereits 14 Israelis ermordet und 167 in 65 Messerstechereien und acht Schießereien verwundet hatten, ging Abbas ins P.A.-Fernsehen und definierte die mörderische Terrorwelle als einen „friedlichen Volksaufstand“, der auf Anweisung der P.A. durchgeführt wurde: „Wir haben allen gesagt, dass wir einen friedlichen Volksaufstand wollen, und genau das ist es, was wir wollen. Das ist es, was es ist.“

Erstaunlicherweise stellt für Abbas die Ermordung von 14 und die Verwundung von 167 Personen eine „friedliche“ palästinensische Interaktion mit Israelis dar. Tatsächlich nannte die P.A. während dieser ausgedehnten Terrorwelle, bei der Palästinenser 40 Menschen ermordet haben, diese wiederholt „friedlich und populär“ und gab niemals zu, dass auch nur ein einziger Mord als Terroranschlag bezeichnet werden könnte. Ironischerweise sagt die P.A. mit der Ankündigung, sie wolle jetzt einen „friedlichen Volksaufstand“, ihrem eigenen Volk, dass sie will, dass es Israelis ermordet.

Es ist von entscheidender Bedeutung, zu verstehen, dass in den Palästinensern der Unterschied zwischen einer Terrorwelle der „bewaffneten Intifada“ und einer „friedlichen Welle des Volksterrors“ nicht die Quelle des Terrors ist – der immer die Führung der PA ist – sondern vielmehr diejenigen, die die Anschläge ausführen. Während der „bewaffneten Intifada“ von 2000-2005 griffen die palästinensischen Sicherheitsdienste systematisch Israelis an und ermordeten sie. Tawfiq Tirawi, der zu dieser Zeit Chef des P.A.-Geheimdienstes war, gab am 6. Mai 2014 in einem Facebook-Posting zu: „Die P.A.-Sicherheitskräfte sind diejenigen, die die Zweite Intifada angeführt haben … Es sind über 300 oder 400 palästinensische Offiziere aller Sicherheitskräfte im Gefängnis. Und es gibt über 200 Märtyrer.“

In einer „friedlichen populären“ Terrorwelle geben die Führer der PA keine Anweisungen an die Sicherheitsdienste oder an bestimmte Terroristen, Israelis zu ermorden. Sie geben allgemeine, aber klare Anweisungen an alle Palästinenser, Israelis zu töten. Verleumdungen, Lügen und Hassrede werden von den P.A.-Führern benutzt, um Palästinenser zu erzürnen. Als Reaktion darauf werden Dutzende, Hunderte oder manchmal Tausende von Palästinensern zu „einsamen Wolf“-Terroristen, die hinausstürmen, um Al-Aqsa, den Islam und die palästinensische Ehre zu verteidigen. Die P.A. begleitet dann den Terror, indem sie die einzelnen Mörder als „Helden“ ehrt, lobt und belohnt.

Die Amerikanerin Taylor Force wurde während des „friedlichen Volksaufstands“ von Abbas ermordet, und der Mörder wurde im P.A.-Fernsehen als „der heldenhafte Märtyrer“ geehrt, der „in Jaffa in den Himmel aufstieg … Er wurde von seinem Heimatland als Märtyrer in seinem Inneren umarmt“.

Jibril Rajoub, der nun mit einem weiteren „friedlichen Volksaufstand“ droht, sponserte ein Fußballturnier, das nach dem Terroristen Muhannad Halabi benannt ist, weil seine Ermordung zweier Israelis durch das „friedliche Volk“ am 3. Oktober 2015 der Auslöser der langen Terrorwelle war.

Die P.A.-PLO ist weltweit führend in der Feinabstimmung der Angriffe auf die Zivilbevölkerung durch verschiedene Formen des Terrors. Dazu gehören Flugzeugentführungen, Selbstmordattentate, Messerstechereien, Schießereien im Vorbeifahren, Angriffe auf Fahrzeuge und vieles mehr. Es wurde ein ganzes Lexikon von Wörtern geschaffen, um die Art dieser Angriffe zu verschleiern. Zu den P.A.-Begriffen für Terrorismus gehören „amaliya“ oder „Operation“; „muqawama“ oder „Widerstand“; „Intifada“ oder „Aufruhr“; „kifah“ oder „Kampf“; und „fidaa“, was „Selbstaufopferung“ bedeutet. Und natürlich „silmiya sha’abiya“ oder „friedlicher Volksmord“ mit „Dolchen und Messern“, auf den sich die Führung der P.A. vorerst einstimmig geeinigt hat.

Dieses Palästinesisch, einschließlich der Hassrede, der terrorfördernden Videos, der Euphemismen, der Behauptungen, Opfer zu sein und mehr, hat sich als erfolgreiche Sprache für die Führer der Palästinensischen Autonomiebehörde erwiesen. Sie können ihre Terrorwelle haben, die den Führern internationale Aufmerksamkeit und mehr Popularität im eigenen Land verschafft, während sie gleichzeitig vor der internationalen Gemeinschaft ihre Unschuld beteuern. Wie in der Vergangenheit gibt die PA dann Israel die Schuld dafür, dass die palästinensischen Opfer „spontan“ zur Gewalt greifen, während viele Führer der Welt pflichtbewusst Schlange stehen, um Israel für den palästinensischen Terrorismus verantwortlich zu machen.

Die palästinensische Sprache hat viele unschuldig klingende Euphemismen, um ihr Arsenal an Terror zu verbergen und ihre Strategien zu verschleiern. Solange die israelischen Führer nicht verstehen, wer hinter dem palästinensischen Terror steht, und diejenigen an der Spitze der Terrorpyramide – nicht nur diejenigen, die Messer und Gewehre schwingen – nicht verhaften, strafrechtlich verfolgen und inhaftieren, wird der Zyklus des palästinensischen Terrors weitergehen.

27 Jahre lang ändern sich die Namen der Terroristen, die unsere Gefängnisse füllen, ständig, aber die wenigen Puppenspieler, die ihre Fäden ziehen, bleiben von der Justiz unberührt und reisen mit VIP-Karten durch Israel. Wenn Israelis und die Führer der Welt wissen wollen, was die P.A. plant, wer hinter dem Terror steckt und wer bestraft werden muss, dann ist es an der Zeit, dass sie endlich Palästinesisch beherrschen.

Der Autor, Direktor von Palestinian Media Watch, wurde von der Nachrichtenseite The Algemeiner als einer der „Top 100 Menschen, die das jüdische Leben oder den Staat Israel positiv beeinflussen“ anerkannt.