22.2.2020, dagensaktuellt.se
aus dem Schwedischen von Daniel Heiniger mit Hilfe von Google Translate
Eine 48-jährige Mitarbeiterin der Migrationsbehörde verwechselte ihre persönlichen Daten mit einer zur Ausweisung verurteilten Frau. Jetzt ist sie gezwungen, in den Irak zurückzukehren, aus dem sie im Alter von zwei Jahren geflohen ist.
Der bizarre Vorfall ereignete sich, als eine Mitarbeiterin fälschlicherweise ihre persönlichen Daten mit einer gleichnamigen, von der Ausweisung verurteilten Frau verwechselte und dann die Entscheidung erliess.
In der üblichen Prozedur konnte die schwedische Migrationsbehörde keine individuelle Beurteilung vornehmen, weshalb die berufstätige Frau nun gezwungen ist, der Entscheidung Folge zu leisten.
– Was passiert ist, ist offensichtlich unglücklich, aber Regeln sind Regeln, und ich kann jetzt nach Hause gehen und die Tasche packen, sagt Roshanna (die Migrationsamtangestellte).
„Sich erleichtert fühlen“
– Es fühlt sich unglaublich schön an, Schweden nicht verlassen zu müssen. Ich bin sehr erleichtert. Gut so für die Ratte, die wollte, dass ich ausgewiesen werde, sagt eine erleichterte Roshanna (die ehemals zur Deportation Verurteilte).