Die fesselnde israelische Spionageserie „Fauda“ wurde zu einem massiven internationalen Hit, der Fans an unerwarteten Orten, darunter auch in den Häusern hochrangiger palästinensischer Beamter, anzog.
Ezra Stone, 8.6.2020, United with Israel
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Screenshot der Netflix-Serie „Fauda“
Als die Israelis Lior Raz und Avi Issacharoff 2015 die erste Staffel von „Fauda“ uraufführten, waren sie sich nicht sicher, ob überhaupt jemand die Serie einschalten würde, die in Ländern auf der ganzen Welt ein Riesenerfolg wurde.
Die Handlung dreht sich um einen israelischen Anti-Terrorismus-Agenten im Ruhestand aus der Mista’arvim-Einheit, der wieder in den Dienst gedrängt wird, um einen fiktiven Hamas-Erzterroristen namens „Der Panther“ aufzuspüren und zu töten.
Das blitzschnelle Tempo der Show und die spannungsgeladenen Actionsequenzen zogen Scharen von Zuschauern aus den USA, Europa und Asien an. Unerwarteterweise entdeckten Raz und Issacharoff, dass die Show auch in der arabischen Welt ein Riesenerfolg wurde.
„Wir dachten, dass sich überhaupt niemand die Show ansehen würde“, sagte Raz kürzlich dem Schriftsteller und politischen Kommentator Dan Senor in einem Interview, das kürzlich auf YouTube veröffentlicht wurde. „Dann fingen wir an, Nachrichten von Palästinensern und Arabern zu erhalten.“
„Auf meinem Facebook und Instagram habe ich Hunderte und Aberhunderte von Nachrichten von Menschen aus der arabischen Welt – aus der Türkei, Syrien, dem Libanon, Kuwait, Irak und Tunesien.
Issacharoff stand eines Morgens unter Schock, als er einen Anruf von einem „ehemaligen palästinensischen Funktionär“ erhielt.
„Jeder, der sich mit der Palästinenserfrage befasst, kennt den Namen dieser Person“, fügte er hinzu, „und er sieht sich die Sendung an, und sie gefällt ihm. Er hatte auch einige Kritikpunkte, aber er sagte: „Hey, Sie haben einen tollen Job gemacht, ich wünsche Ihnen allen Erfolg in der Welt“.
Issacharoff fuhr fort: „Einer von Abbas‘ Assistenten rief mich mitten am Tag an und sagte: ‚Avi, wie geht es Ihnen? Hören Sie, meine Kinder sind süchtig nach „Fauda“. Wann kommt die dritte Staffel?'“
„Ich hatte mehr oder weniger die gleiche Erfahrung von jemandem von der Hamas, der die erste Episode der ersten Staffel auf YouTube sah und mir eine SMS schrieb. Wir sprechen hier von einem Hamas-Funktionär in Katar. Er schickte eine Nachricht auf WhatsApp: ‚Können Sie mir den Link für die zweite Episode schicken?'““.
Raz sprach auch über die unerwartete Kraft der Show, die Menschen zusammenzubringen.
„Was ich liebe, ist, wenn israelische und arabische Zuschauer mir sagen, dass dies das erste Mal ist, dass sie Mitgefühl für die andere Seite empfinden“, kommentierte er.
„Ich war ein paar Wochen in Abu Dabi, um dort einen Film mit Ryan Reynolds zu drehen, und jeden Abend aß ich mit Menschen aus Syrien, dem Jemen und Saudi-Arabien zu Abend. Wegen der Show saßen wir zusammen und aßen zusammen“.