Sean Durns, 20.8.2020, camera.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

Die Gemeinde Beit El in Judäa und Samaria. (Bildquelle: Wikimedia Commons)
Sean Durns, 20.8.2020, camera.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Die Gemeinde Beit El in Judäa und Samaria. (Bildquelle: Wikimedia Commons)
Was ist das Gegen-Wort zu „Besatzung“? Welches Wort kann die arabisch-jüdische Kluft überbrücken? Die Antwort, die die VAE gefunden haben, lautet „Abraham“.
Yishai Fleisher, 26.8.2020, JNS.org
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Der erste Flug von Abu Dhabi nach Tel Aviv wird verabschiedet am 2. September 2020 (Screenshot)
Sehr geehrter Bundespräsident,
sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin,
sehr geehrter Herr Außenminister,
seit langem bewegt mich die Frage, wie die deutsche Politik offiziell zu den Verbrechen steht, die im Iran von dem dortigen Mullah-Regime begangen werden. Allein im Monat August sind mehr als 30 Todesurteile vollstreckt worden, darunter auch gegen Minderjährige und insbesondere gegen Demonstranten und Homosexuelle.
Ich bin Deutsch-Iranerin und nicht zuletzt deshalb sehr interessiert an der offiziellen Haltung der Bundesrepublik Deutschland zu diesen Verbrechen, die täglich im Iran begangen werden.
Mir ist aufgefallen, dass von Seiten der deutschen Politik überhaupt gar keine Initiative ergriffen wird, gegen diese Verbrechen vorzugehen, zumindest diese öffentlich zu verurteilen. Auch in den deutschen Medienspielt dieses Thema überhaupt keine Rolle, was sicherlich auch auf die Haltung der deutschen Politik zurückzuführen ist, die als Untätigkeit wahrgenommen wird, was in weiten Teilen der Bevölkerung dazu führen dürfte, dass es an einem Problembewußtsein fehlt.
Jeden Tag sehen wir Nachrichten über Demonstrationen in Weißrussland oder auch über die Vergiftung eines Dissidenten in Russland. Über den Iran wird dagegen nahezu nichts berichtet.
Die einzige Nachricht, die mir in letzter Zeit an offizieller deutscher Politik im Verhältnis zu Iran zu Ohren kam, ist, dass Deutschland das internationale Waffenembargo gegen den Iran nicht unterstützt, sondern sich bei der Abstimmung im UN-Sicherheitsrat in dieser Frage enthalten hat, was nicht zuletzt auch heftigen Protest Israels hervorgerufen hat – ein Land, das sich zu Recht durch den Iran massiv bedroht fühlen darf.
Dass der Iran im Übrigen auch Terroristen unterstützt (u. a. Hisbollah) ist eine bekannte Tatsache, die nicht abzustreiten ist.
Ich bitte Sie darum, mir zu erklären, warum die deutsche Politik hier schweigt.
Mit freundlichen Grüßen
Als Ergänzung noch dieser Bericht: Iran: Einschüchterung von Oppositionellen im In- und Ausland
Guy Millière, 9.8.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Am 4. Juli versuchte eine junge Polizistin, Mélanie Lemée, 25 Jahre alt, auf einer kleinen Straße in Lot-et-Garonne im Südwesten Frankreichs, den zu schnellen Fahrer Yacine E. anzuhalten. Er beschleunigte und zerquetschte sie absichtlich. Sie wurde auf der Stelle getötet. Symbolbild: Streifenwagen der Pariser Polizei. (Bildquelle: Wikimedia Commons)
Guy Millière, 30.8.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Die Welle von Unruhen, die auf den Tod von George Floyd in Minneapolis am 25. Mai folgte, scheint nichts mit Floyds Tod zu tun zu haben, sondern alles mit Gruppen, die versuchen, Amerika zu stürzen. Bürgermeister vieler Städte und andere lokale Amtsträger haben bewusst Kriminelle vor gesetzestreuen Bürgern geschützt und die Zerstörung zugelassen. Abgebildet: Vandalisierte Wells Fargo an der Ecke 17. und Pennsylvania Road in Washington DC. (Foto von Rosa Pineada via Wikimedia Commons)
Obwohl Israels Premierminister eindeutig die Zusammenarbeit mit einer freundlichen Trump-Regierung bevorzugt, hat er seine Fähigkeit unter Beweis gestellt, Israels diplomatische Position zu verbessern, unabhängig davon, welche amerikanische politische Partei an der Macht ist.
Alex Traiman, 31.8.2020, JNS
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
El Al Flugzeug, das israelische und US-Delegationen nach Abu Dhabi befördert und von Tel Aviv nach Abu Dhabi abfliegt, auf dem Ben-Gurion-Flughafen in der Nähe von Tel Aviv, 31. August 2020. Foto von Tomer Neuberg/Flash90
Judith Bergman, 14.8.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Anfang Juli wurde die National Crime Agency Großbritanniens gebeten, den Vorwürfen der modernen Sklaverei in den Bekleidungsfabriken von Leicester nachzugehen. „Bis zu 10.000 Menschen könnten unter sklavenähnlichen Bedingungen in Textilfabriken arbeiten“, hieß es in einem Bericht von Sky News in Leicester. (Bildquelle: Philafrenzy/Wikimedia Commons)
„Seine Angehörigen haben gesagt, dass er unter Folter einem erzwungenen Geständnis unterzogen wurde.
Benjamin Weinthal, 29.8.2020, Jerusalem Post
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Navid Afkari (Twitter Screenshot)
Uzay Bulut, 25.8.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Die Türkei droht seit mindestens 2018 mit der Invasion griechischer Inseln, und ein kürzlich abgeschlossenes ägyptisch-griechisches Seefahrtsabkommen scheint die regionale Aggression der Türkei in die Höhe getrieben zu haben. Am 12. August warnte der griechische Premierminister vor der Möglichkeit eines „Unfalls“ im östlichen Mittelmeer, da griechische und türkische Seestreitkräfte in dem Gebiet stationiert wurden, nachdem Ankara ein Schiff zur Durchführung seismischer Untersuchungen südlich der griechischen Insel Kastellorizo (im Bild) entsandt hatte. (Bildquelle: Chris Vlachos/Wikimedia Commons)
Hamas, Funktionäre des Islamischen Dschihad werden möglicherweise nach Kairo eingeladen
Khaled Abu Toameh, 12.8.2020, Jerusalem Post
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Operationen der Ahfad Al-Nasser Balloneinheit im Gazastreifen, 13. Juni 2020 (Bildquelle: Ahfad Al-Nasser Balloneinheit)