Marni Fogelson, 4.10.2016, inhabitat.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Archiv der Kategorie: Gewalt gegen Frauen
Moral und abstraktes Denkvermögen
Wie sich Afrikaner von Westlern unterscheiden könnten
Gedaliah Braun, Februar 2009, American Renaissance
aus dem Englischen von Osimandia
Öffentliches Plakat in Südafrika. Beachten Sie den alten Reifen und den Benzinkanister.
Ich bin Amerikanerin und habe zwischen 1976 und 1988 in mehreren afrikanischen Universitäten Philosophie gelehrt und seither in Südafrika gelebt. Als ich das erste Mal nach Afrika kam, wusste ich praktisch nichts über den Kontinent oder seine Menschen, aber ich lernte schnell. Mir fiel zum Beispiel auf, dass Afrikaner nur selten Versprechen hielten und auch keinen Anlass sahen, sich zu entschuldigen, wenn sie eines brachen. Es war, als ob ihnen nicht bewusst wäre, dass sie irgendetwas getan hatten, für das man sich entschuldigen müsse.
Ich brauchte viele Jahre, um zu verstehen, warum Afrikaner sich so verhalten, aber ich denke, dass ich jetzt in der Lage bin, das und andere für Afrika typische Verhaltensweisen zu erklären. Ich glaube, dass Moral abstraktes Denkvermögen voraussetzt – wie es auch Zukunftsplanung tut – und dass ein relativer Mangel an abstraktem Denkvermögen vieles erklären könnte, was typisch afrikanisch ist.
Sind die Märchen aus Tausendundeiner Nacht Kinderliteratur?
Eine Freundin von mir hatte festgestellt, dass dieser Klassiker in der Bearbeitung von Urs Widmer in der Pestalozzi-Bibliothek Limmatcity/Zürich als Kinder-Vorleseliteratur angeboten wurde. Nach kurzem Schmökern stiess sie auf befremdliche Stellen.
Auf ihre erste Reklamation hin bekam sie nur eine kulturrelativistisch heruntergebrochene & “bereicherungserziehende” Mail: Das Buch bleibt im Sortiment – in der Kinderabteilung! Es brauchte ein Nachhaken ein paar Monate später, bis die verantwortlichen Bibliothekarinnen die Konsequenzen zogen.
Hier ein Lesemuster:
Weil sie eine solche (Vorlese-) Lektüre für ganz und gar nicht kindgerecht hält, hat sich eine Freundin an die Bibliotheksleitung gewandt mit der Bitte, das Buch zur Erwachsenenliteratur zu stellen. Das erste Mal Anfangs Jahr. Darauf hat sich folgender Emailverkehr entsponnen (Namen involvierter Personen und Orte geändert):
Schöner Sterben in Deutschland
Jeden Tag wird unser Land bunter und schließt zu erfolgreichen Regenbogennationen wie Südafrika oder Brasilien auf. Zumindest, was die Zahl der unnatürlichen Todesfälle angeht. Sie übertrifft längst jene von Ländern, aus denen Menschen “vor Gewalt zu uns fliehen” (z.B. Marokko). Aber es gibt sie noch, die hausgemachten germanischen Todesfälle! Eine kleine Auswahl. Eines Tages.
Frau gezwungen, mit dem Schwiegervater unter Nikah Halala zu schlafen, sieht sich mit Todesdrohungen konfrontiert, weil sie nicht schweigen wollte
Shabina, die in Bareilly, Uttar Pradesh, Indien, lebt, sagte, dass sie von “Mitgliedern ihrer Gemeinschaft” Todesdrohungen erhielt, nachdem sie sich gegen die Praxis auflehnte.
Qazi Faraz Ahmad, 16.7.2018, News18.com, Indien
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Lucknow: Gerade als das Oberste Gericht damit loslegt, Argumente zu Nikah Halala anzuhören, ist ein anderes Opfer vorgetreten, das sagt, dass sie mehrfachen Scheidungen ausgesetzt und gezwungen wurde, die Ehe mit mehreren Männern zu vollziehen.
Kandels überraschendes Problem: Nazis. Überall Nazis!
Wenn jemand dafür bekannt ist, die berechtigten Sorgen der Kandeler und Kandlererinnen ernst zu nehmen, dann wohl ihr geliebter Bürgermeister Volker Poß: “Angst und tiefe Verunsicherung” spürt er zielsicher bei seinen Bürgern. Nein, nicht etwa vor “minderjährigen” Messerstechern, natürlich nicht – sondern vor denjenigen Menschen, die deshalb protestieren!
Domian ruft sich selbst an
“Nicht mehr mein Land, meine Heimat”, betitelt Jürgen Domian seine Kolumne im Kölner Stadtanzeiger [1] und ich reibe mir ungläubig die Augen: Kritik an der Größten Kanzlerin aller Zeiten (GröKaZ), an der linksgrünen Gesinnungspolizei, der Lügenpresse, an Multikulti-Spinnern, verlogenen Politikern und – Schreck lass nach – am Islam? Um Himmels willen! Jürgen, bist Du das? Der Mann ist reif für die AfD, denke ich mir noch so, aber schon zwei Meter nach dem Start… verheddert er sich hoffnungslos in den eigenen Schnürsenkeln und klatscht der Länge nach hin. Was ist passiert?
Südafrika: Es ist kein Platz für Weiß im Regenbogen
Die deutsche Wohlfühl-Presse feiert eine völlig unverhältnismäßige Gefängnisstrafe wegen “Hate Speech” – in einem Land, in dem alle paar Sekunden eine Frau vergewaltigt wird (meist folgenlos für die Täter), in dem regelmäßig Menschen gefoltert und ermordet werden (meist folgenlos für die Täter), in dem die Korruption allgegenwärtig ist und staatlich geförderte rassistische Diskriminierung ein knappes Viertel Jahrhundert nach dem Ende der Rassentrennung wieder zum Alltag gehört (hatte ich es schon erwähnt, meist folgenlos für die Täter?). Kurz: In einem Land, das gerade zielstrebig auf einen Genozid an der weißen Minderheit zusteuert und somit keine echten Probleme hat, die deutsche Journalisten beunruhigen würden. Warum bin ich nicht überrascht.
Die gefährliche Missachtung des islamischen Antisemitismus
Judith Berman, 28.3.2018, Mida.org
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Die mangelnde Bereitschaft der Antisemitismuskonferenzen, die islamische Bedrohung gegen Juden anzuerkennen, ist ein entsetzlicher Verrat an Juden, die Opfer des muslimischen Judenhasses geworden sind.
Mireille Knoll, Überlebende des Nazi-Deutschland-Holocaust, ermordet durch islamischen Hass (Foto – Twitter / Avi Mayer)
Das Land der nicht ganz Dichten und Denkfaulen
“Tausende Menschen, die kein Asyl oder Aufenthaltsrecht in Deutschland erhalten, können trotzdem nicht abgeschoben werden. Der Grund: Es fehlen Ausweispapiere. Die Zahl entsprechender Fälle ist einem Medienbericht zufolge im vergangenen Jahr deutlich gestiegen”, berichtet der SPIEGEL am Montag. [1] Es ist nur einer von vielen Artikeln an diesem Tag, die einen ratlos und wütend zurücklassen.
