Wie sich Afrikaner von Westlern unterscheiden könnten
Gedaliah Braun, Februar 2009, American Renaissance
aus dem Englischen von Osimandia
Öffentliches Plakat in Südafrika. Beachten Sie den alten Reifen und den Benzinkanister.
Ich bin Amerikanerin und habe zwischen 1976 und 1988 in mehreren afrikanischen Universitäten Philosophie gelehrt und seither in Südafrika gelebt. Als ich das erste Mal nach Afrika kam, wusste ich praktisch nichts über den Kontinent oder seine Menschen, aber ich lernte schnell. Mir fiel zum Beispiel auf, dass Afrikaner nur selten Versprechen hielten und auch keinen Anlass sahen, sich zu entschuldigen, wenn sie eines brachen. Es war, als ob ihnen nicht bewusst wäre, dass sie irgendetwas getan hatten, für das man sich entschuldigen müsse.
Ich brauchte viele Jahre, um zu verstehen, warum Afrikaner sich so verhalten, aber ich denke, dass ich jetzt in der Lage bin, das und andere für Afrika typische Verhaltensweisen zu erklären. Ich glaube, dass Moral abstraktes Denkvermögen voraussetzt – wie es auch Zukunftsplanung tut – und dass ein relativer Mangel an abstraktem Denkvermögen vieles erklären könnte, was typisch afrikanisch ist.
Eine Freundin von mir hatte festgestellt, dass dieser Klassiker in der Bearbeitung von Urs Widmer in der Pestalozzi‐Bibliothek Limmatcity/Zürich als Kinder‐Vorleseliteratur angeboten wurde. Nach kurzem Schmökern stiess sie auf befremdliche Stellen.
