Offener Brief an den US-Präsidenten Barak Obama von Ali Khameneis Neffen
Women against Shariah law, Facebook, 22.4.2015
Dear Mr. President
Ich präsentiere diesen offenen Brief als einer der ernsthaften Opponenten der islamischen Republik Iran zuhanden der ähnlich gesinnten oppositionellen Gruppen und meiner Wenigkeit. Aufgrund meines Wissens über dieses Regime, besonders über Ali Khamenei, der mein Onkel ist (der Bruder meiner Mutter), sehe ich mich in der Pflicht, Sie über dieses Regime und das Thema der nuklearen Verhandlungen mit dem islamischen Regime des Iran ins Bild zu setzen.
Lassen Sie sich zunächst darüber informieren, dass das Regime, das sich fälschlicherweise eine Republik nennt, 1979 dadurch an die Macht kam, dass es das iranische Volk und die Welt täuschte, das iranische Volk gegen das Regime von Mohammed Reza Pahlavi aufwiegelte und die Unterstützung der Weltgemeinschaft dafür erhielt.
Die Tragödie von Cinema Rex*, Khomeinis Worte zu glauben und dann ein rückwärtsgewandtes Regime zu etablieren, das gewalttätig, mittelalterlich, und gegen alle internationalen Gesetze steht, ist das Resultat davon, dass das iranische Volk und die Weltgemeinschaft getäuscht worden war. Wir wurden Zeugen davon, dass nicht nur ein reiches und kulturell vielfältiges Land wie der Iran Opfer dieses Regimes wurde, sondern auch der mittlere Osten und die ganze freie Welt. Die Interventionen des Regimes von Ali Khamenei (der Khomeinis Fussspuren folgte, der keine andere Absicht verfolgte, als den Iraq zu dominieren) im Libanon, Palästina, Afghanistan, Iraq und Syrien sind mehr als offensichtlich. Und als ob das nicht genug wäre, hat er nun auch noch die arabische Halbinsel auf die Liste genommen.
Auf jeden Fall hat dieses Regime grossen Schaden angerichtet an den Iranern und der internationalen Gemeinschaft.
Wir können ein historisches Beispiel ähnlicher Art in der Täuschung vor Beginn des zweiten Weltkrieges finden. Hitler manipulierte und täuschte das deutsche Volk und die europäischen Länder, und das Zögern im Umgang mit dem Problem Hitler hat zu grossem Desaster geführt.
Wegen der zeitlichen Änderungen mag der Bereich der Katastrophe begrenzt sein, doch der Bruch der Menschenrechte ist derselbe, unabhängig von der Anzahl Menschen, die dem Prozess zum Opfer fielen.
Obwohl das Ziel der kürzlichen Verhandlungen mit diesem Regime war, seine militärische nukleare Fähigkeit zu verhindern, so wissen wir doch, dass es alles in seiner Macht stehende getan hat, um Zeit zu gewinnen und seine wahren Absichten zu verbergen.
Ali Khamenei und seine Kollaborateure wissen sehr gut, dass sie nie eine Atommacht werden. Sie haben ganz gewiss nicht das nationale Interesse des Iran im Sinn; sie benutzen die Atomfrage nur dazu, die Länder der Region einzuschüchtern und um ihre Revolution und mittelalterliche Kultur in andere Länder zu exportieren. Natürlich geben Europa und Sie dem Iran keinerlei Konzessionen, ausser Sie sind sicher, dass er sich an die Vereinbarung hält. Das islamische Regime des Iran wird sicherlich die Überprüfungsperiode verlängern, in derselben Weise, wie es die Atomgespräche verzögert und verlängert hat. Während genau dieser Periode wird das angeschlagene Regime mit seiner zerstörerischen Politik zurückschlagen.
Die unzähligen Vergehen gegen die Menschenrechte, das Verbreiten von islamischem Fundamentalismus, Interventionen und Krisenstörungen im mittleren Osten, sind alle inakzeptabel und konträr zum unserem und Ihrem Glauben an Demokratie und Menschenrechte.
Solange wir können, mit einem Mass an Entschiedenheit und Mut, entwurzeln wir den bösen Baum des islamischen Regimes im Iran. Ihm nur die Zweige zu stutzen ist nicht mehr als ein sich-aus-der-Verantwortung-stehlen.
Es ist klar, dass die Ausmerzung des islamischen Regimes des Iran die Verantwortung und Aufgabe des iranischen Volkes ist, und besonders der Opposition im Ausland; jedoch, wenn Hindernisse aufgebaut werden vor dem iranischen Volk und der iranischen Opposition im Ausland, dann hindert sie das daran, ihre Aufgabe zu erledigen.
Das islamische Regime des Iran, aufgrund seiner trügerischen Natur, hat seine Söldner ins Ausland geschickt und es sogar geschafft, einige Iran-Amerikaner zu rekrutieren und zu manipulieren. Individuen, die aus Eigeninteresse für das islamische Regime lobbyieren und seine wahre Natur verstecken und ein falsches Bild seiner Absichten zeichnen; auf dieselbe Weise wie, als Khomeini in Frankreich war, die so genannten iranischen Intellektuellen die Menschen im Iran und der Welt nicht die wahre Bedeutung der „islamischen Republik“ erkennen liessen. Diese so genannten Intellektuellen haben die Bemerkungen von Khomeini poliert und sie in positive, beliebte, starke, und siegreiche verwandelt.
Wir sehen, dass unglücklicherweise in Ihrem Land un in Ihren staatlichen Medien (der persischen Abteilung von Voice of America) und besonders in Grossbritannien (der persischen Abteilung der BBC) die Bemerkungen der Opposition des islamischen Regimes des Iran zensuriert werden und stattdessen die schamlose Gewohnheit der Analyse und Wiedergabe von Erklärungen des islamischen Regimes des Iran zur Norm geworden ist.
Ich habe ein tiefes Verständnis und Einsicht in die Gewohnheiten, Moral und wahren Absichten dieses Regimes, und ich finde es notwendig, Sie und die Welt wissen zu lassen, dass die abgrundtiefe Bosheit des islamischen Regimes des Irans viel zerstörerischer und gefährlicher aufzulösen ist, als nur durch die Unterzeichnung eines Vertrages.
Menschen, die immer gelogen, getäuscht haben, und die an Taqiya** glauben, Menschen, deren Hauptziel Vorherrschaft und Domination über andere ist, kann niemals vertraut werden.
Stattdessen sollten sie konfrontiert werden mit ihren Grundprinzipien, die zu ihrer Kriminalität geführt haben, und
Der Verletzung der Menschenrechte ein Ende zu setzen; in anderen Worten, ein Ende der Qisas***, wahllosen Exekutionen, Diskriminierungen, Unterdrückung von Dissidenten, Medienrepression, religiöser und ideologischer Hegemonie.
Dezentralisierung der Macht an das Volk und Abschaffung einschränkender Gesetze, wie zum Beispiel obligatorische Überwachung von Wahlen.
Religiösen Minderheiten Freiheit geben und Aufhebung von Gesetzen, die die Freiheit des Denkens und die Wahl der Religion einschränken wollen.
Nichteinmischungspolitik gegenüber Regierungen von Ländern wie Afghanistan, Irak, Libanon, Syrien und Jemen.
Rücknahme der Mordaufträge von Dissidenten in der Welt, die den Tod von Journalisten, Schriftstellern und sogar Karikaturisten zur Folge gehabt haben.
Ich glaube, dass jede Vereinbarung oder Konzession, die nicht mit diesen Grundbedingungen in Einklang steht, in der Realität nur diesem Regime dabei hilft, seine unanständigen Ziele zu verfolgen.
Die mögliche Katastrophe, die auf derlei zögerliche Haltungen folgen könnte, wird ähnlich sein wie beim historischen Fehler vor dem zweiten Weltkrieg.
Ali Khamenei wird nicht zufrieden sein mit dem Wenigen, das er heute hat, und sicherlich wird er bei der erstbesten Gelegenheit wieder versuchen, einzuschüchtern und zu dominieren.
Die lähmenden Sanktionen aufzuheben ohne grundlegende Änderungen dieses Regimes wird nicht im Interesse Irans liegen und nur dem islamischen Regime helfen, seine Ziele zu erreichen.
Die vereinigten Staaten von Amerika sowie Europa sollten nicht ihre langfristigen Interessen torpedieren für kurzfristige Ziele.
Es gibt starke und pro-aktive Kräfte in der iranischen Opposition, und wenn die Zensur der Medien, die das islamische Regime des Iran unterstützen, beendet würde, dann könnte die Opposition sich leicht organisieren und dem starken zivilen Ungehorsam des iranischen Volkes beistehen.
Das iranische Volk will Frieden und Freiheit; ohne dieses Regime kann es nicht nur die Wiederauferstehung eines zivilisierten Landes erreichen, sondern sogar eine friedliche Region.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Dr. Mahmoud Moradkhani
* Cinema Rex
** Taqiya
*** Qisas