Adam Eliyahu Berkowitz, 17.2.2019, BreakingIsraelNews.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

Ein goldenes Abbild des Friedensnobelpreises ziert die Vorderseite des Nobel Peace Centers in Oslo, Norwegen, 29. April 2015. (Shutterstock)

Der japanische Premierminister Shinzo Abe hat Präsident Donald Trump für den Friedensnobelpreis empfohlen, weil er die Rolle des Präsidenten beim Abbau der Spannungen zwischen Nord- und Südkorea würdigt.

Trump erzählte den Medien im Weißen Haus am Freitag, dass Abe ihm „die schönste Kopie“ eines fünfseitigen Nominierungsschreibens gegeben habe, während er sich beschwerte, dass der frühere Präsident, Barack Obama, den Nobelpreis erhalten habe.

„Sie gaben ihn Obama. Er wusste nicht einmal, wofür er ihn bekam. Er war etwa 15 Sekunden lang dort und bekam den Nobelpreis. Er sagte: „Oh, wofür habe ich ihn bekommen? “ Trump sagte am Freitag. „Ich werde ihn wahrscheinlich nie bekommen.“

Er erklärte, dass die japanische Empfehlung aus Dankbarkeit kommt.

„Weißt du, warum? Weil er Raketenschiffe hatte und Raketen über Japan flogen“, sagte Trump. „Plötzlich fühlen sie sich gut an. Sie fühlen sich sicher. Das habe ich getan.“

Er fuhr fort mit der Behauptung, dass die Obama-Regierung „es nicht geschafft habe“.

Die Story stand am Sonntag in der japanischen Zeitung Asahi.

Ein Sprecher des japanischen Außenministeriums in Tokio sagte, das Ministerium kenne die Bemerkungen von Trump, „werde aber auf Kommentare zur Interaktion zwischen den beiden Führern verzichten“. Das Weiße Haus gab keinen Kommentar, als es von Reuters kontaktiert wurde.

Derzeit gibt es 304 Kandidaten für den Friedensnobelpreis 2019, von denen 219 Einzelpersonen und 85 Organisationen sind.