Shanaka Anslem Perera, 14. März 2026, X
Aus dem Englischen von Martin Christen

EILMELDUNG: Die Vereinigten Arabischen Emirate haben alle iranischen Einrichtungen in Dubai geschlossen. Das Krankenhaus, die Schulen, der Club. Alle von der Regierung entsandten iranischen Mitarbeiter wurden angewiesen, das Land umgehend zu verlassen. Das iranische Konsulat wurde angewiesen, den Betrieb auf lokales Personal zu beschränken.

Iran International berichtete zuerst darüber. Das iranische Krankenhaus erhielt von der Gesundheitsbehörde Dubais die Anweisung, alle Aktivitäten innerhalb eines Monats einzustellen. Die Behörde für Wissen und menschliche Entwicklung entzog mindestens fünf iranischen Gemeinschaftsschulen die Lizenzen; die Schüler wurden angewiesen, bis zum 16. März die Schule zu wechseln. Der iranische Club kündigte an, alle Aktivitäten bis zum 15. März aufgrund der „aktuellen Lage“ einzustellen. Diese Lage umfasst 1.540 Drohnenangriffe und 293 ballistische Raketenangriffe auf die Vereinigten Arabischen Emirate innerhalb von 14 Tagen.

Sechs Emiratis und Ausländer kamen ums Leben. 131 wurden verletzt. Trümmerteile abgefangener Raketen trafen den Dubai Creek Harbour, die 23 Marina, das Fairmont Hotel auf Palm Jumeirah, die Fassade des Burj Al Arab, den internationalen Flughafen Dubai, den Hafen von Jebel Ali und den Industriekomplex Ruwais in Abu Dhabi. Die VAE gaben innerhalb von zwei Wochen zwischen 1,3 und 2,6 Milliarden US-Dollar für die Luftverteidigung aus – das Dreizehnfache dessen, was der Iran für die Angriffe investierte. Der sichere Hafen, den Dubai über drei Jahrzehnte aufgebaut hat, wird durch herabfallende Trümmerteile, die bei einer Abfangquote von 94 % eintreffen, untergraben. Die verbleibenden 6 % verursachen Brände, über die jeden Abend in den Nachrichten berichtet wird.

Die Schließungen der Institutionen sind das diplomatische Äquivalent zu dem, was die Versicherungsbranche am 5. März tat. Die P&I-Clubs kappten die finanziellen Beziehungen zwischen der Schifffahrt im Golf und dem Welthandel. Die VAE kappen nun die sozialen Beziehungen zwischen dem Iran und dem größten Handelszentrum am Golf. Das Krankenhaus, in dem iranische Auswanderer behandelt wurden, die Schulen, in denen ihre Kinder unterrichtet wurden, der Club, in dem sich die Gemeinde traf – sie alle schlossen. Nicht wegen der Ereignisse in ihren Gebäuden, sondern wegen der Ereignisse über ihnen.

Schätzungsweise 400.000 bis 500.000 Iraner leben in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Viele von ihnen sind seit Jahrzehnten dort. Sie betreiben Geschäfte, besitzen Immobilien, schicken ihre Kinder auf Schulen, die gerade ihre Lizenzen verloren haben, und werden in dem Krankenhaus behandelt, das nun geschlossen wurde. Die Schließungen zielen nicht auf Kämpfer ab, sondern auf die Infrastruktur des normalen Lebens. Die Botschaft ist unmissverständlich: Wenn eure Regierung Raketen auf unsere Türme abfeuert, verliert eure Gemeinde ihr Krankenhaus.

Die Vereinigten Arabischen Emirate schlossen ihre Botschaft in Teheran am 1. März, drei Tage nach Kriegsbeginn. Nun haben sie auch die institutionelle Präsenz Irans in Dubai eingestellt. Der diplomatische Abbruch ist vollständig. Keine Botschaft. Kein Konsulatspersonal. Kein Krankenhaus. Keine Schulen. Kein Verein. Zwei Länder, die sich eine 33 Kilometer lange Wasserstraße, iranische Vermögenswerte im Wert von 300 Milliarden Dollar auf emiratischem Boden und einen fünfzigjährigen Streit um drei Inseln teilen, die der Iran 1971 besetzte, sind an einem Punkt angelangt, an dem die VAE nur noch die abgeschossenen Drohnen als iranische Präsenz tolerieren.

So sieht der Krieg aus, wenn er die Basis erreicht. Nicht Marinesoldaten oder Luftangriffe, sondern ein Schulleiter, der Eltern mitteilt, dass ihre Kinder bis Montag die Schule wechseln müssen. Ein Krankenhausverwalter, der Patienten mitteilt, dass ihre Versicherung ausgesetzt wird. Ein Gemeindeverein, der einen Aushang mit dem Hinweis „Aufgrund der aktuellen Umstände“ anbringt, denn die aktuellen Umstände sind ballistische Raketen, die auf die Stadt gerichtet sind, in der sich der Verein befindet.

Die Türme brennen unter den Trümmern. Die Institutionen schließen per Brief. Die Gemeinschaft, die sich ein Leben zwischen zwei Flaggen aufgebaut hat, muss feststellen, dass, wenn diese Flaggen in den Krieg ziehen, das Leben zwischen ihnen das erste Opfer ist, das es nicht in die Abendnachrichten schafft.

Volle Analyse auf Substack