Archiv des Autors: Daniel

Ein pakistanischer Traum von Israel

Politisches & Wissenswertes Veröffentlicht am von 2

Sarmad Iqbal, 14.4.2018, jerusalem-herald.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

Sarmad Iqbal (PR Foto)

Trotz der Tatsache, dass ich in einem Land lebe, in dem die Menschen es fast als eine religiöse Verpflichtung ansehen, Hass aller Art gegen Israel und alles, was mit dem jüdischen Staat zu tun hat, auszuspucken, habe ich voller Triumph genug Mut aufgebracht, um diesen Artikel aus meiner Faszination für verschiedene Facetten des Landes Israel heraus zu schreiben.

Weiterlesen →

Coronavirus: China überschwemmt Europa mit mangelhafter medizinischer Ausrüstung

Politisches & Wissenswertes Veröffentlicht am von  

Soeren Kern, 3.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

  • In Spanien stellte das Gesundheitsministerium fest, dass 640.000 Coronavirus-Tests, die es von einem chinesischen Lieferanten gekauft hatte, mangelhaft waren. Darüber hinaus waren eine weitere Million Coronavirus-Tests, die am 30. März von einem anderen chinesischen Hersteller nach Spanien geliefert wurden, ebenfalls mangelhaft.
  • Die tschechische Nachrichtenseite iRozhlas berichtete, dass 300.000 von China gelieferte Coronavirus-Testsätze eine Fehlerquote von 80% aufwiesen. Das tschechische Innenministerium hatte 2,1 Millionen Dollar für die Kits bezahlt.
  • Ein Sprecher eines Krankenhauses in der niederländischen Stadt Eindhoven sagte, chinesische Lieferanten würden „eine Menge Schrott … zu hohen Preisen“ verkaufen.
  • „Nr. 10 [die Residenz des britischen Premierministers] glaubt, dass China während der Pandemie versucht, seine Wirtschaftskraft mit ‚räuberischen Hilfsangeboten‘ an Länder auf der ganzen Welt anzukurbeln. — The Daily Mail, 28. März 2020.
  • „Die brutale Wahrheit ist, dass China die normalen Verhaltensregeln in allen Lebensbereichen — vom Gesundheitswesen bis zum Handel und von der Währungsmanipulation bis zur internen Repression — zu missachten scheint. Zu lange haben Nationen in der verzweifelten Hoffnung, Handelsabkommen zu gewinnen, feige vor China den Kotau gemacht. Aber sobald wir diese schreckliche Pandemie überwunden haben, ist es unerlässlich, dass wir alle diese Beziehung überdenken und sie auf eine deutlich ausgewogenere und ehrlichere Grundlage stellen“. — Der ehemalige Vorsitzende der Konservativen Partei Großbritanniens, Iain Duncan Smith.

Eine wachsende Zahl europäischer Länder berichtet, dass Millionen von Teilen medizinischer Ausrüstung, die von China gespendet oder von dort gekauft wurden, um die Coronavirus-Pandemie zu bekämpfen, defekt und unbrauchbar sind. Abgebildet: Ein Arbeiter desinfiziert eine öffentliche Toilette. (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Weiterlesen →

EXKLUSIV – Die Geheimnisse des deutschen Lustschlosses von König Vajiralongkorn

Politisches & Wissenswertes Veröffentlicht am von  

Andrew MacGregor Marshall, 31.3.2020, facebook.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

Thailands umstrittener und spaltender König Vajiralongkorn geriet im vergangenen Monat weltweit in die Schlagzeilen, nachdem die BILD-Zeitung enthüllte, dass das Grand Hotel Sonnenbichl in Deutschland von den bayerischen Behörden eine Sondergenehmigung erhalten hatte, um ihn weiterhin zu beherbergen, während alle anderen Hotels in der Region schließen mussten, um die Ausbreitung von COVID-19 zu stoppen.

Weiterlesen →

Coronavirus: Wie die linke Ideologie in Spanien zur Katastrophe führte

Politisches & Wissenswertes Veröffentlicht am von  

Soeren Kern, 30.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

  • In einer am 19. März eingereichten Sammelklage wird die spanische Regierung — die in jeder Hinsicht hochgradig ideologisch ist, da der kommunistische Koalitionspartner Podemos mit Startkapital der venezolanischen Regierung gegründet wurde — beschuldigt, wissentlich die öffentliche Sicherheit gefährdet zu haben, indem sie die Öffentlichkeit zur Teilnahme an mehr als 75 feministischen Märschen ermunterte, die am 8. März in ganz Spanien anlässlich des Internationalen Frauentags stattfanden.
  • Der Hauptverantwortliche der spanischen Regierung für das Coronavirus, Fernando Simón, behauptete in einer landesweiten Pressekonferenz, es bestehe kein Risiko, an den Kundgebungen am 8. März teilzunehmen. „Wenn mein Sohn mich fragt, ob er gehen kann, werde ich ihm sagen, dass er tun soll, was er will“, sagte er.
  • „Ehrlich gesagt scheint es mir ein Witz zu sein, dass die Regierung aus politischen Gründen mit dieser Ankündigung bis heute gewartet hat. Die sozialistisch-kommunistische Regierung hat wieder einmal ihre politischen Interessen über das Gemeinwohl gestellt. Diese grobe Nachlässigkeit sollte zu Rücktritten führen. — Elentir, Contando Estrelas, 9. März 2020.

Eine in Spanien eingereichte Sammelklage wirft der Regierung vor, die öffentliche Sicherheit wissentlich gefährdet zu haben, indem sie die Öffentlichkeit zur Teilnahme an mehr als 75 feministischen Märschen am 8. März, dem Internationalen Frauentag, inmitten der Coronavirus-Pandemie ermunterte. Abgebildet: Eine Demonstration während des Internationalen Frauentages am 8. März 2020 in Cadiz, Spanien. (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Weiterlesen →

Der Westen muss aufwachen, um Chinas Doppelzüngigkeit zu erkennen

Politisches & Wissenswertes Veröffentlicht am von  

Giulio Meotti, 28.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

  • In einem Artikel in Xinhua, einem Sprachrohr der Kommunistischen Partei Chinas, drohte Peking mit einem Stopp der Arzneimittelexporte, wonach Amerika „in das mächtige Meer des Coronavirus gestürzt werden“ würde… — Yanzhong Huang, Senior Fellow für Weltgesundheit, Rat für Auslandsbeziehungen, Twitter, 4. März 2020.
  • Chinas Staatschefs gehen wahrscheinlich davon aus, dass man ein Kraftpaket, das einem die meisten der lebenswichtigen Medikamente verkauft, nicht herausfordern kann.
  • „Hinter Solidaritätsbekundungen versteckt, plant China, unsere angeschlagenen Unternehmen und unsere Infrastruktur aufzukaufen“ — Bild, 19. März 2020.
  • Italien, ein von Chinas Coronavirus-Pandemie schwer getroffenes Land, steht nun im Zentrum einer strategischen chinesischen Propagandakampagne. Peking hat Ärzte und Hilfsgüter nach Italien geschickt und tut dasselbe in ganz Europa. In Italien sieht man Plakate mit der Aufschrift: „Hopp, China!“. China versucht, sich unser Schweigen und unsere Komplizenschaft zu erkaufen. Leider findet das bereits statt.
  • China hilft an diesem Punkt nicht aus „Solidarität“. Das chinesische Regime versucht nun, sich selbst als den Retter der Welt darzustellen. Zu Beginn der Pandemie kümmerte sich Peking nicht einmal um das Leben seiner eigenen Bevölkerung: Es war damit beschäftigt, die Nachrichten zu zensieren.
  • „Der Westen ist so tolerant, passiv, entgegenkommend und naiv gegenüber Peking. Westler… werden verführt wie ein alter Mann von einem jungen Mädchen… Europa zeigt all seine Schwäche. Es ist sich nicht bewusst, dass die chinesische Offensive seine Freiheit und seine Werte bedroht“. — Liao Yiwu, chinesischer Schriftsteller im Exil in Berlin, Le Point International, 6. April 2019.

China führt einen doppelten Informationskrieg: einen im Ausland und einen für die eigene Öffentlichkeit, die beide von den chinesischen Behörden mit Präsident Xi Jinping an der Spitze geführt werden. Sie sehen den Westen offenbar als schwach und unterwürfig an. Wir waren es auch. (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Weiterlesen →

Coronavirus: Die Europäische Union zerbröselt

Politisches & Wissenswertes Veröffentlicht am von  

Soeren Kern, 27.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

  • Angesichts einer existenziellen Bedrohung kehren die EU-Mitgliedstaaten, die weit davon entfernt sind, sich zusammenzuschließen, um der Pandemie als einheitlicher Block zu begegnen, instinktiv zur Verfolgung des nationalen Interesses zurück. Nachdem sie jahrelang den US-Präsidenten Donald J. Trump dafür kritisiert haben, dass er eine „America First“-Politik betreibt, kehren die europäischen Staats- und Regierungschefs zu genau dem Nationalismus zurück, den sie öffentlich verachtet haben.
  • Seitdem die Bedrohung durch das Coronavirus in den Blickpunkt gerückt ist, haben die Europäer kaum noch etwas von der hochgesinnten multilateralen Solidarität gezeigt, die jahrzehntelang dem Rest der Welt als Fundament der europäischen Einheit verkauft wurde. Die einzigartige Marke der EU, die als Modell für eine postnationale Weltordnung gilt, hat sich als leere Fiktion erwiesen.
  • In den letzten Wochen haben die EU-Mitgliedstaaten ihre Grenzen geschlossen, den Export kritischer Güter verboten und humanitäre Hilfe zurückgehalten. Die Europäische Zentralbank, der Garant der europäischen Einheitswährung, hat die drittgrößte Volkswirtschaft der Eurozone, Italien, in ihrer einzigartigen Stunde der Not mit beispielloser Verachtung behandelt. Die von der Pandemie am schlimmsten betroffenen Mitgliedstaaten — Italien und Spanien — wurden von den anderen Mitgliedstaaten im Stich gelassen und mussten alleine kämpfen.
  • Die Europäische Union, die seit sieben Jahrzehnten im Entstehen begriffen ist, löst sich nun in Echtzeit auf — binnen Wochen.

In den letzten Wochen haben die EU-Mitgliedsstaaten ihre Grenzen geschlossen, den Export von kritischen Gütern verboten und humanitäre Hilfe zurückgehalten. Abgebildet: Informelles Coronavirus-Briefing in den Räumlichkeiten der IAEA in Österreich am 6. März 2020. (Bildquelle Wikimedia Commons)

Weiterlesen →

Ehemaliger Terrorist gibt zu: ‚Besatzung‘ ist die größte Lügenindustrie der Welt

Politisches & Wissenswertes Veröffentlicht am von  

Ehemaliger palästinensisch-arabischer Terrorist: „Besatzung“ ist die größte Lügenindustrie der Welt, die aus Profitgründen weitergeführt wird.

24.3.2020, israelnationalnews.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

„Die so genannte Besatzung ist der größte Lügenmärchenmarkt der Welt“, erklärt der zum Friedensaktivisten geläuterte ehemalige Terrorist der Palästinensischen Autonomiebehörde Mohammed Masad in einem neuen viralen Video.

Weiterlesen →

Mindestens 70 nigerianische Soldaten in dschihadistischem Hinterhalt getötet

Politisches & Wissenswertes Veröffentlicht am von  

AFP, 24.3.2020, economictimes.indiatimes.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

Die Menschen versammeln sich am Montag, dem 16. März 2020, in der Nähe des Ortes einer Explosion in Lagos, Nigeria. (Symbolbild)

KANO: Mindestens 70 nigerianische Soldaten wurden bei einem Hinterhalt auf ihren Konvoi von Dschihadisten-Kämpfern im unruhigen Nordosten des Landes getötet, so Armee- und Sicherheitsquellen am Dienstag.

Zwei Armeeoffiziere teilten der AFP unter der Bedingung der Anonymität mit, dass islamistische Aufständische am Montag in der Nähe des Dorfes Gorgi im Bundesstaat Borno raketengetriebene Granaten und schwere Geschütze auf einen Armeelastwagen mit Truppen abgefeuert haben.

Palästinensische Führer benutzen Coronavirus zum Angriff auf Israel

Politisches & Wissenswertes Veröffentlicht am von  

Khaled Abu Toameh, 20.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

  • Am 18. März lieferte Israel Hunderte von Kits zum Nachweis des Coronavirus in den von der Hamas regierten Gazastreifen, zusammen mit medizinischer Schutzausrüstung. Dies ist derselbe Gazastreifen, von dem aus die Hamas und andere palästinensische Terrorgruppen in den letzten Jahren Tausende von Raketen auf Israel abgefeuert und erst letzte Woche Partyballons mit versteckten Bomben abgeworfen haben. Allein im Februar wurden mehr als 40 Raketen aus dem Gazastreifen nach Israel geschossen.
  • Die palästinensischen Führer, die ihre Bemühungen fortsetzen, Israelis wegen „Kriegsverbrechen“ zu verfolgen, haben vor ihrem eigenen Volk und der internationalen Gemeinschaft die Tatsache verheimlicht, dass Israel sie im Krieg gegen das Coronavirus unterstützt.
  • Für die palästinensischen Führer scheint es, dass der Krieg gegen Israel wichtiger ist als der Kampf gegen eine Pandemie und die Rettung des Lebens der eigenen Bevölkerung. Dennoch werden diese Führer und ihre Familien, wenn bei ihnen die Krankheit diagnostiziert wird, zweifellos die ersten sein, die nach Israel eilen, um sich dort medizinisch behandeln zu lassen.

Palästinensische Funktionäre verbreiten weiterhin täglich Lügen über Israel und die Juden, auch wenn Israel ihnen bei der Bekämpfung des Coronavirus hilft. Für die palästinensischen Führer scheint es, dass der Krieg gegen Israel wichtiger ist als der Kampf gegen eine Pandemie und die Rettung des Lebens der eigenen Bevölkerung. Abgebildet: Ein Kontrollpunkt für das lokale Notfallkomitee von Qusin am Südeingang des Dorfes, in Umsetzung der Entscheidung der palästinensischen Regierung, als Folge der Corona-Virus-Pandemie in Palästina eine Zwangsquarantäne zu verhängen. (Bildquelle Wikimedia Commons)

Weiterlesen →

In eigener Sache: Viraler Beitrag führt zur Deaktivierung des Blogs durch den Provider

Politisches & Wissenswertes Veröffentlicht am von  

Gestern ging eines unserer Postings viral und die Besucherzahlen schossen in die Höhe. Das ist erst mal erfreulich und etwas, was sich jeder Website-Betreiber wünscht. Die Auswirkungen davon  waren allerdings weniger schön. Ab ungefähr 21 Uhr gestern Abend bis heute Morgen 9:30 war dieser Blog nicht lesbar. Ich beschreibe im folgenden kurz, was da vor sich ging.

Dieser Beitrag ging gestern um 11:36 Uhr Online. Sofort schossen die Zugriffszahlen in die Höhe, und zwar von den sonst üblichen ungefähr 100 gleichzeitigen Zugriffen auf bis zu 5000 Besucher. Das ist eine Erhöhung um den Faktor 50. Da ist man als Newssitebetreiber stolz.

Weiterlesen →