Mudar Zahran, 18.9.2018, American Thinker.com
aus dem Englischen von Martin Christen

Während ich dies schreibe, trauern viele israelische, jüdische und arabische Freunde um den schrecklichen Mord an Ari Fuld durch einen jugendlichen Terroristen.

Im Einkaufszentrum Gush Etzion Junction erstochen, läßt Fuld uns entsetzt zurück – er wurde erstochen, als er versuchte, eine Angestellte vor einem bewaffneten Angreifer zu retten. Ari, ein stolzer Vater von vier Kindern und ein engagierter Freund für viele, lebte in der Siedlung Efrat.

Für diejenigen, die Ari kannten, war seine Familie alles, genau wie seine Gefühle für Israel.  Dieser tragische terroristische Akt unterstreicht alles, was mit dem Status quo und dem „Friedensprozess“ nicht stimmt.

Wenn ich über Ari’s Leben und Yom Kippur nachdenke, frage ich mich, was er tun oder sagen würde, wenn wir ihn nach seinem eigenen Ableben und dem bald vorgeschlagenen Friedensplan fragen würden.

Ich traf Ari zum ersten Mal im Sommer 2014.  Der Mann mit schwarzem Gürtel in Karate war ein sanfter Riese, was ihn warmherzig und einfach im Umgang machte.  Israelis behandelten ihn als Patrioten, während seine arabischen Nachbarn ihn als Freund behandelten, dank seiner Hilfe bei der Arbeitssuche in den Siedlungen.

Seine Arbeit führte ihn oft ins Einkaufszentrum und an die Stelle, an der er fiel.  Da das Einkaufszentrum weniger als eine Meile vom Haus meiner Schwiegereltern in Bethlehem entfernt ist, habe ich es viele Male besucht, und ich kann in meinem Kopf die Stelle sehen, wo der Angriff stattfand.  Die Geschäfte sind voll von Waren, palästinensische Frauen in Hijabs schieben Karren neben orthodoxen jüdischen Männern und arabische Angestellt verdienen neben ihren israelischen Kollegen ihren Lebensunterhalt. Man sieht auch Autos mit palästinensischen Nummernschildern, die neben israelischen geparkt sind.  Beide kommen hierher wegen der großen Auswahl und der günstigen Aktionspreise.

Nun werde ich immer Blut vor meinem Lieblingsladen in der Westbank sehen.

Ich kann auch den jungen Terroristen aus dem lokalen arabischen Dorf Yatta vor mir sehen, der den Anschlag verübt hat. Er wusste, dass er in der Lage sein würde, das Einkaufszentrum zu betreten, ohne von der israelischen Security aufgehalten zu werden, weil das Einkaufszentrum nicht diskriminiert – es heißt alle willkommen, einschließlich der Araber, ganz im Gegensatz zu dem, was wir von den Propagandamaschinen regionaler Terroristen wie dem König von Jordanien, der Muslimbruderschaft, der P.A. und der Hamas hören.

Jeder, der Ari kannte, wusste, dass er in dem Land starb, das er liebte.  Er hat es nicht verdient, so zu sterben, noch haben seine Kinder es verdient, Waisenkinder zu werden.

Während die Welt über große Veränderungen in der Region nachdenkt, die hoffentlich zum Frieden führen werden, und seine Freunde über seinen Verlust trauern, ertönt eine tragische Glocke: Genug ist genug.  Der Status quo kann nicht ewig andauern.  Dieser Wahnsinn muss ein für alle Mal aufhören!

Es muss klargemacht werden, dass der 17-jährige Terrorist diese Tat nicht unwissentlich begangen hat; er wurde unter dem Osloer Abkommen geboren und dann von der tyrannischen Palästinensischen Autnomiebehörde, die daraus hervorgegangen ist, einer Gehirnwäsche unterzogen.  Tatsächlich wurde der Mörder von der P.A.-Propagandamühle einer derartigen Gehirnwäsche unterzogen, dass er nicht einmal die High School beendet hatte, bevor er sich entschied, diesen Mord zu begehen.  Dazu gehörte auch, dass er wusste, dass seine Familie, wenn er getötet oder inhaftiert würde, ein erhebliches Stipendium von einer der oben genannten terroristischen Einheiten erhalten würde, und wenn er als „Märtyrer“ sterben würde, würde er all das Leid und die wirtschaftliche Not, die den Palästinensern zugefügt wurden, umgehen und seine Belohnung im Himmel finden.

Mit diesem Verständnis denke ich, Ari würde mir zustimmen, dass in den 25 Jahren seit Oslo das Abkommen allen nichts als Schmerz gebracht hat.  Es ist an der Zeit, sich dagegen auszusprechen: Das Osloer Abkommen ist tot, kann nicht aufrechterhalten werden und kostet uns Leben, Geld und Ressourcen.

Da meine Gruppe und ich auf Veränderungen bei der Herangehensweise an die Friedensabkommen drängen, würde Ari mir wohl zustimmen, dass es an der Zeit ist, dass alle akzeptieren, dass Palästinenser und Jordanier ein Volk sind, und dass kein Frieden wirklich zustande kommen kann, ohne unsere Menschenrechte in Jordanien anzuerkennen, da es schließlich unsere legitime und souveräne Heimat ist.

Mehrere Fakten belegen diese Forderung. Erstens leben die meisten Palästinenser in 78% des „historisch versprochenen Palästina“.  Zweitens besitzen die meisten Westbanker (einschließlich der Familie Abbas) jordanische Pässe.  Drittens hassen die meisten Palästinenser leidenschaftlich die P.A. und sehnen sich offen nach den wirtschaftlichen und politischen Freiheiten in Israel.  Viertens sind über 70 % der jordanischen Bevölkerung palästinensischer Natur, nicht dass es überhaupt einen Unterschied zwischen uns und unseren Brüdern im Ostjordanland gibt, die wir lieben und mit denen wir Blutsverbindungen, Glauben und Boden teilen.  Schließlich haben 1,1 Millionen Jordanier palästinensischen Erbes israelische Grüne oder Gelbe Karten und erhalten das Recht auf Rückkehr, falls sie sich entscheiden, dieses Recht in Anspruch zu nehmen.  Dennoch kehren sie nicht zurück, weil sie Jordanien lieben.

Während sich die US-Regierung darauf vorbereitet, ihren bahnbrechenden Friedensplan – den Deal of the Century – zu veröffentlichen, müssen wir uns fragen, was Ari dazu sagen würde.

Ich glaube, dass Ari nicht nur den Frieden zwischen Brüdern unterstützen würde, solange er auf Fakten, Wahrheit, Liebe und Mäßigung basiert.  Ich glaube auch, dass er das, was die Medien berichtet haben, unterstützen würde: Israelische Souveränität und eine Konföderation zwischen Jordaniern und Palästinensern als ein Volk.

Von dem, was ich über den Mann im Weißen Haus weiß, versteht er Aris Vision vom Frieden mit seinen Brüdern.  Deshalb war ich noch nie so optimistisch, was die Zukunft der Palästinenser/Jordanier und Israelis angeht.

Mudar Zahran ist Generalsekretär der jordanischen Oppositionskoalition.