Petra Heldt, 26.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

• Unbeirrt veröffentlichte die Dänische Bibelgesellschaft (DBS) im Jahr 2020 eine vollständige und überarbeitete Bibel mit der gleichen anti-israelischen Version des Neuen Testaments intakt, plus einer Übersetzung des Alten Testaments, in der das Wort „Israel“ durch „uns“ ersetzt wurde, wie in Psalm 121,4 („Wer über Israel [DBS: ‚uns‘] wacht, wird weder schlummern noch schlafen“), wie Jan Frost berichtet.
• Wie in diesem Fall bedeutet der Tausch von „Israel“ gegen „uns“ nicht einfach nur, ein Wort durch ein anderes zu ersetzen, sondern das Konzept zu vertauschen. DBS gibt vor, dass wir die göttliche Wachsamkeit erhalten. Sie ist gestohlen worden. Der ursprüngliche Empfänger, Israel, ist ersetzt und seiner Privilegien beraubt worden.
• Die DBS scheint zu versuchen, Israel auszuradieren. Die Gesellschaft scheint die gegenwärtige gesellschaftliche Haltung nachzuahmen, die sich aus dem Anti-Israelismus der muslimischen Einwanderer entwickelt und die von anderen Teilen der dänischen Gesellschaft aufgegriffen wird. Wer hat diese Bibelausgabe in Auftrag gegeben? Wer hat sie bezahlt? Wer profitiert von einer gefälschten Bibel? Wer steht für die Wahrheit des christlichen Glaubens in Dänemark?

Die Bibelübersetzung 2020 der Dänischen Bibelgesellschaft ist ein Angriff auf den Glauben sowohl von Juden als auch von Christen und ein Angriff auf die Geschichte des jüdischen Staates Israel sowie auf das jüdische Volk. Abgebildet: Ein Exemplar der ersten vollständigen Übersetzung der christlichen Bibel ins Dänische, gedruckt 1550 für König Christian III. von Dänemark, ausgestellt auf Schloss Frederiksborg, Dänemark. (Bildquelle: Bjoertvedt/Wikimedia Commons)

Weiterlesen →

Soeren Kern, 25.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

• Mehr als ein Dutzend Länder auf vier Kontinenten haben in der letzten Zeit Probleme mit in China hergestellten Coronavirus-Tests und persönlicher Schutzausrüstung offengelegt. Die Probleme reichen von Testkits, die mit dem Coronavirus verunreinigt sind, bis hin zu medizinischen Kleidungsstücken, die mit Insekten kontaminiert sind.
• Die chinesischen Behörden haben sich geweigert, die Verantwortung für die defekten Ausrüstungsteile zu übernehmen und haben in vielen Fällen den Ländern, die das Material gekauft haben, die Schuld gegeben. Sie haben auch die Nationen der Welt aufgefordert, mit der „Politisierung“ des Problems aufzuhören.
• Der slowakische Premierminister Igor Matovič gab bekannt, dass mehr als eine Million Coronavirus-Tests, die von China gegen eine Barzahlung von 15 Millionen Euro geliefert wurden, ungenau waren und Covid-19 nicht nachweisen konnten. „Wir haben eine Tonne Tests und keine Verwendung dafür“, sagte er. „Sie sollten einfach direkt in die Donau geworfen werden.“
• U.S.-Senator Kelly Loeffler aus Georgia beschuldigte China, Lieferungen von Testkits blockiert zu haben: „Tests sind der Schlüssel zur Öffnung unseres Landes. Ich bin besorgt, dass China Testkits aufhält. Sie spielen Spielchen mit der Handelspolitik, um uns, die Vereinigten Staaten, daran zu hindern, die Tests zu bekommen, die wir brauchen.
• „Wir sollten die grundlegende strategische Herausforderung nicht aus den Augen verlieren, vor der der Westen in der aufkommenden Post-Globalisierungsära steht: Wir befinden uns in einem lange vor sich hin schwelenden Wettbewerb mit dem kommunistischen Regime Chinas, einem Ringen, dem wir uns nicht entziehen können, ob es uns gefällt oder nicht. — Andrew Michta, George C. Marshall Europäisches Zentrum für Sicherheitsstudien.

Mehr als ein Dutzend Länder auf vier Kontinenten haben in der letzten Zeit Probleme mit in China hergestellten Coronavirus-Tests und persönlicher Schutzausrüstung bekannt gegeben. Die Probleme reichen von Testkits, die mit dem Coronavirus verunreinigt sind, bis hin zu medizinischen Kleidungsstücken, die mit Insekten kontaminiert sind. Defekte chinesische Gesichtsmasken, die vom spanischen Gesundheitsministerium gekauft wurden, wurden an Krankenhäuser und Pflegeheime im ganzen Land verteilt, und mehr als 100 Beschäftigte im Gesundheitswesen, die sie benutzten, wurden positiv auf Covid-19 getestet. Abgebildet: Ein Test-Kit für die Covid19-Infektion. (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Weiterlesen →