Fred Maroun, 9. November 2023, Times of Israel
aus dem Englischen von Martin Christen

Dieser offene Brief richtet sich an einige lautstarke Kritiker Israels, die sich selbst als jüdisch bezeichnen und die fordern, dass Israels Krieg gegen die Hamas sofort beendet wird. Ich verwende einen Meinungsartikel, der im Ottawa Citizen von Talya Stein, Sam Hersh und Miles Howe unter dem Titel „Als Juden fordern wir einen Waffenstillstand und einen gerechten Frieden“ veröffentlicht wurde, um diese Meinungsströmung zu vertreten. Diese Autoren geben an, mit der Jüdischen Stimme für den Frieden (JVP), If Not Now und den Canadian Independent Jewish Voices verbunden zu sein. Es gibt noch andere Beiträge, die ich hätte verwenden können, doch dieser scheint repräsentativ zu sein, und er wurde offensichtlich von Leuten geschrieben, die sich gut ausdrücken können, da einer von ihnen Student und ein anderer Universitätsprofessor ist. Außerdem haben sie es geschafft, in einer der wichtigsten Zeitungen Kanadas veröffentlicht zu werden.

——————–

Werte anti-israelische Juden,

Ihr Meinungsartikel behauptet, eine friedensfreundliche und wahrheitsgetreue Sicht des Konflikts darzustellen, doch ich werde hier zeigen, warum er stattdessen ein gut ausgearbeitetes und bewusst irreführendes Stück Pro-Hamas-Propaganda ist.

Der Titel

Schon als ich den Titel sah, war mir klar, dass etwas an dem Stück nicht stimmt. Was meine ich damit?

Soll er andeuten, dass jemand, der Jude ist, eher für den Frieden ist? Als atheistischer Araber kann ich Ihnen sagen, dass dies bigott wäre.

Oder soll er bedeuten, dass das Jüdischsein den Autoren mehr Autorität in diesem Bereich verleiht? Wenn ja, dann habe ich als Araber, der im Nahen Osten aufgewachsen ist, noch mehr Autorität zu diesem Thema als Ihr, weil Ihr nach eigener Aussage entweder nur Israel besucht habt oder überhaupt keine Verbindungen zu Israel habt.

Ihr verweist im Laufe des Artikels mehrmals auf Euer Jüdischsein, um sicherzustellen, dass der Leser nicht vergisst, dass Ihr behauptet habt, Juden zu sein, aber sich als Jude zu bezeichnen, trägt nicht zur Glaubwürdigkeit bei. Ihr täuscht jedoch die Öffentlichkeit, die nicht viel über das Thema weiß und denkt: „Oh, wow, diese Leute sind jüdisch, also muss ihnen der jüdische Staat am Herzen liegen, also sind sie wahrscheinlich ehrlich“. Wie ich hier zeigen werde, könnte nichts weiter von der Wahrheit entfernt sein.

Versuch, die israelische Regierung als „rechtsradikal“ zu diskreditieren

Ihr bezeichnet die israelische Regierung gekonnt als „Benjamin Netanjahus rechtsextreme israelische Regierung“ in einem offensichtlichen Versuch, Israels Krieg gegen die Hamas zu diskreditieren.

Ihr wisst jedoch, dass Israels Kriegskabinett nur aus drei Mitgliedern besteht, von denen keines einer rechtsextremen Partei angehört: Premierminister Benjamin Netanjahu, Verteidigungsminister Yoav Gallant und der ehemalige Verteidigungsminister und ehemalige Chef der Israelischen Verteidigungskräfte (IDF), Benny Gantz. Gantz, ein Zentrist, war vor dem Krieg nicht einmal Teil des Kabinetts und lehnte die Justizreformen der Regierung entschieden ab, doch er trat der Einheitsregierung ausdrücklich und nur deshalb bei, um Israels Krieg gegen die Hamas zu unterstützen.

Ihr wisst auch, dass Yair Lapid, der Vorsitzende der größten Oppositionspartei, der sich entschieden hat, in der Opposition zu bleiben, und der die Regierung weiterhin kritisiert, ebenfalls Israels Kriegsanstrengungen gegen die Hamas nachdrücklich unterstützt. Er sagte zum Beispiel: „Es wird Zeit brauchen, es wird den Einsatz von viel Gewalt erfordern. Wenn es der Welt nicht gefällt, dann soll es ihr nicht. Es waren nicht die Kinder der Welt, die ermordet wurden, unsere Kinder wurden ermordet. [Israel wird] die Hamas mit der Wurzel ausreissen, [denn] es ist unmöglich, neben einer Terrorgruppe zu leben.“

Doch nicht nur auf politischer Ebene gibt es in Israel eine breite Unterstützung für den Krieg gegen die Hamas. Da Ihr behauptet, einige Israelis zu kennen, müsstet Ihr das wissen. Ich kenne viele Israelis, und selbst die friedliebendsten Israelis in meinem Freundeskreis, selbst die schärfsten Kritiker von Netanjahu, stehen geschlossen hinter Israels Krieg gegen die Hamas.

Die Einigkeit Israels in dieser Frage zeigt sich auch bei den Journalisten und Meinungsmachern in Israel. Yossi Klein Halevi zum Beispiel ist ein scharfer Kritiker der Regierung Netanjahu, aber auch ein wortgewaltiger Befürworter des Krieges gegen die Hamas. Er hat seit dem 7. Oktober mehrere Artikel verfasst, darunter einen in der linksgerichteten kanadischen Publikation Globe and Mail, in dem er schrieb: „Israelis quer durch das politische Spektrum sind sich einig, dass das Regime vom 7. Oktober nicht an unserer Grenze bleiben kann. Und wie Herr Ben-Gurion sind wir bereit, den Preis des Alleinseins zu zahlen.

Ich bin ein langjähriger Unterstützer linker Anliegen wie Arbeitnehmerrechte, Frauenrechte und Rechte von Homosexuellen. Ich war früher Ortsvorsitzender einer Gewerkschaft und Organisator in der Neuen Demokratischen Partei. Ich habe mich für die gleichgeschlechtliche Ehe eingesetzt, noch bevor einige von Euch geboren wurden, und lange bevor irgendeine politische Partei sie unterstützte. Doch trotz meiner linken Überzeugungen kann ich verstehen, warum Israel die Hamas zerstören muss. Die Tatsache, dass Ihr es nicht verstehen könnt oder so tut, als ob Ihr es nicht verstehen würdet, ist keine Rechts-Links-Frage.

Implikation moralischer Äquivalenz zwischen den beiden Seiten

In Eurem Text habt Ihr mehrere Formulierungen verwendet, die eine Gleichsetzung von Israel und der Hamas suggerieren sollen. Ihr schriebt:

• „Die Bilder aus Israel und Gaza erfüllen uns mit tiefer Verzweiflung und Trauer“.
• „Das Ausmaß des Verlustes auf beiden Seiten der Grenze zwischen Israel und Gaza ist unermesslich, da unschuldige Zivilisten weiterhin tagtäglich bombardiert werden“.
• „Dieser Verlust hat sich über die palästinensische und jüdische Diaspora ausgebreitet und lässt viele nicht nur den Verlust von Menschenleben, sondern auch den Verlust von Menschlichkeit betrauern.“
• „Als Reaktion auf die abscheulichen Terrorakte der Hamas scheint die rechtsextreme israelische Regierung von Benjamin Netanjahu beschlossen zu haben, dass alle Bewohner des Gazastreifens den Preis dafür zahlen müssen.
• „Wir verurteilen die Tötung unschuldiger palästinensischer und israelischer Zivilisten“.

Nirgendwo habt Ihr das Massaker an 1400 Israelis durch die Hamas am 7. Oktober eindeutig verurteilt. Ihr habt nicht ein einziges Mal das Wort „Massaker“ verwendet. Auch die 240 Geiseln, die von den Terroristen festgehalten werden, habt Ihr mit keinem Wort erwähnt.

Ihr habt Euch sehr bemüht, den Eindruck zu erwecken, dass die Gewalt Israels gegen Palästinenser mindestens genauso verwerflich ist wie die Gewalt der Hamas gegen Israelis.

Ihr wisst jedoch, dass Israel im Gegensatz zur Hamas, die wahllos israelische Zivilisten, darunter Frauen, Kinder und ältere Menschen, ermordet hat, große Anstrengungen unternimmt, um zivile Opfer zu vermeiden. Israel gab den Bewohnern des nördlichen Gazastreifens zwei Wochen Zeit, um zu fliehen, bevor es die Bodeninvasion startete. Zwei Wochen.

Ihr wisst auch, dass die Hamas ihre militärische Infrastruktur in Städten, unter Städten, in Schulen, Krankenhäusern, Moscheen, Spielplätzen und so weiter errichtet. Mit anderen Worten, Ihr wisst, dass die Hamas palästinensische Zivilisten als menschliche Schutzschilde benutzt. Ihr wisst auch, dass die Hamas versucht, Zivilisten an der Flucht in sicherere Gebiete zu hindern.

Diese Informationen sind nicht gerade geheim. Man kann sie in mehreren glaubwürdigen englischsprachigen israelischen Mainstream-Publikationen finden, darunter der Times of Israel, der Jerusalem Post und sogar der linksgerichtete Haaretz. Ihr behauptet, über den Konflikt Bescheid zu wissen, doch Ihr ignoriert alle relevanten Informationen und führt stattdessen die Öffentlichkeit in die Irre.

Vorwurf der Kollektivbestrafung

Ihr habt behauptet: „[Die] israelische Regierung scheint beschlossen zu haben, dass alle Bewohner des Gazastreifens den Preis dafür zahlen müssen“, was eher auf eine kollektive Bestrafung als auf gegen die Hamas gerichtete Angriffe schließen lässt.

Das ist natürlich nicht wahr. Israel hätte den Bewohnern des Nordens nicht zwei Wochen Zeit gegeben, um zu fliehen, wenn es sie bestrafen wollte. Es stimmt, dass Israel den Gazastreifen von der Strom- und Wasserversorgung abgeschnitten hat, aber nur vorübergehend und nur, um die Operationen der Terroristen zu unterbrechen. Ein Großteil der Versorgung wurde mit Hilfe Ägyptens, der USA und verschiedener Länder und Organisationen wieder aufgenommen. Israel hat Jordanien sogar erlaubt, aus der Luft Nachschub für den Gazastreifen abzuwerfen.

Israel hat sich nach Kräften bemüht, keine Zivilisten zu verletzen, obwohl die Hamas sehr darauf bedacht ist, dass palästinensische Zivilisten verletzt werden, damit sie dies für ihren Propagandakrieg gegen Israel nutzen kann.

Nochmals: All diese Informationen sind frei verfügbar, doch Ihr beschließt, trotzdem eine falsche Anschuldigung zu erheben. Ihr seid mitschuldig am Propagandakrieg der Hamas gegen Israel.

Vorwurf der Rachsucht

Ihr verurteilt die „Siedlergewalt“ und schreibt dann: „Diese sinnlosen Racheakte werden die wiederkehrende Gewalt in Israel und Gaza nicht beenden. Sie werden auch nicht zu Gerechtigkeit für irgendjemanden führen, während die Aktien der Waffenhersteller in die Höhe schnellen, während Menschen leiden.“ Der erste dieser beiden Sätze könnte so verstanden werden, dass er sich auf die Gewalt der Siedler bezieht, aber der zweite Satz macht deutlich, dass Ihr Euch auf den Krieg Israels gegen die Hamas bezogen habt, denn offensichtlich haben die Siedler keinen nennenswerten Einfluss auf die Waffenhersteller.

Natürlich verurteile ich die Siedlergewalt gegen Palästinenser, und viele Israelis haben das auch getan, und ja, dies könnte eine Art unüberlegter Racheakt sein, aber es ist im größeren Kontext des Krieges nicht sehr bedeutsam, vor allem, weil sie von Netanyahu selbst verurteilt wurde.

Eure Unterstellung, der gesamte Krieg gegen die Hamas sei ein Racheakt, ist höchst irreführend. Wie von vielen führenden Israelis, einschließlich Gegnern der israelischen Regierung, und von der demokratischen US-Regierung, einem Kritiker der israelischen Rechtskoalition, erklärt wurde, ist das Ziel, die Hamas zu zerstören, das Wesentliche.

US-Außenminister Antony Blinken sagte: „Diejenigen, die einen sofortigen Waffenstillstand fordern, haben die Pflicht zu erklären, wie sie das inakzeptable Ergebnis, das er wahrscheinlich mit sich bringen würde, angehen wollen: Die Hamas bliebe an Ort und Stelle, mit mehr als 200 Geiseln, mit der Fähigkeit und der erklärten Absicht, den 7. Oktober zu wiederholen – wieder und wieder und immer wieder“.

Sucht Blinken nach Rache? Will sich Präsident Joe Biden rächen? Nach Eurer Argumentation müssen sie das. Doch das ist natürlich für niemanden glaubwürdig, der die Fakten kennt und der diese beiden Männer und ihren unermüdlichen Einsatz für den Schutz der palästinensischen Zivilbevölkerung kennt. Vielmehr verlasst Ihr Euch darauf, dass die Menschen die Fakten nicht kennen.

Behauptung, Juden seien unkritische Unterstützer Israels

Ihr habt die lächerliche Behauptung aufgestellt, dass „die meisten von uns [Juden] in jüdischen Gemeinden aufgewachsen sind, in denen die Unterstützung für Israel eindeutig und unantastbar ist, unabhängig von den verwerflichen Handlungen der israelischen Regierung“.

Die jüdische Unterstützung für die israelische Regierung ist in keiner Weise eindeutig, weder für Juden außerhalb Israels, noch für Juden innerhalb Israels. Ihr wisst um die enormen Demonstrationen, die seit vielen Wochen in Israel gegen die geplante Justizreform stattfinden. Ihr wisst auch, dass viele Juden und jüdische Organisationen außerhalb Israels die rechte Koalition scharf kritisieren und die Demonstranten unterstützt haben. Dies ist nur ein Beispiel unter vielen. Es steht Juden frei, die israelische Regierung zu kritisieren, und sie tun es oft.

Ihr selbst seid der lebende Beweis dafür, dass Juden die israelische Regierung kritisieren können. In der Tat kritisiert Ihr nicht nur, sondern verbreitet fröhlich Fehlinformationen über Israel, wie ich hier aufzeige.

Wenn Ihr überhaupt etwas über Juden wisst, dann wisst Ihr, dass Juden zu den Menschen gehören, die am wenigsten bereit sind, einer Autorität zu gehorchen, nur um der Autorität willen. Jahrtausendelange Diskriminierung, Pogrome und der Holocaust haben die Juden gelehrt, Autoritäten zu misstrauen, sogar ihren eigenen. Tatsächlich kritisieren die Israelis die israelische Regierung weiterhin vehement, auch wenn sie sich gegen die Hamas verbünden.

Von allen Euren Anschuldigungen ist dies diejenige, die Ihr am leichtesten als falsch erkennen könntet, zumindest wenn Ihr die jüdische Gemeinschaft kennt, wie Ihr behauptet. Oder vielleicht kennt ein Araber wie ich die Juden besser als Ihr.

Behaupten, an jüdische Werte zu glauben

Ihr habt viele Referenzen auf Eure „jüdischen Werte“ gegeben und darauf, wie wichtig sie Euch seien, aber es ist offensichtlich, dass Ihr nichts davon glaubt.

Es sei denn, jüdische Werte bestehen darin, die Öffentlichkeit in die Irre zu führen, damit Terroristen weiterhin die Möglichkeit haben, Juden zu massakrieren.

Doch selbst Ihr müsstet wissen, dass dies kein jüdischer Wert ist. Wenn Juden so bösartig und selbstzerstörerisch wären, hätten sie nicht über drei Jahrtausende als winzige Minderheit überlebt.

Ihr behauptet stattdessen, an die „jüdischen Werte der Gerechtigkeit, des Friedens und des Mitgefühls“ zu glauben, aber Ihr glaubt eindeutig nicht an diese Werte.

Wenn Ihr an Gerechtigkeit glauben würdet, würdet Ihr keinen Waffenstillstand unterstützen, der es der Hamas ermöglicht, zu überleben, damit sie in Zukunft mehr und noch mehr Massaker verüben kann, wie sie es angekündigt hat.

Wenn Ihr an den Frieden glauben würdet, würdet Ihr wollen, dass die Hamas zerstört wird, denn Ihr wisst sehr wohl, dass Israel den Gazastreifen 2005 verlassen hat, doch es gibt keinen Frieden mit Israel, seit die Hamas kurz danach die Kontrolle über den Gazastreifen übernommen hat.

Wenn Ihr an Mitgefühl glauben würdet, würdet Ihr das Wort „Massaker“ nicht vermeiden, um zu beschreiben, was die Hamas am 7. Oktober getan hat, und Ihr würdet die 240 Geiseln, die die Hamas gefangen hält, sicherlich nicht ignorieren.

Fehlinformationen funktionieren, aber nicht dieses Mal

Obwohl Ihr wisst, dass Ihr Fehlinformationen verbreitet, und obwohl ich und andere Euch öffentlich bloßstellen, werdet Ihr es trotzdem weiter tun. Der Grund ist einfach: Es funktioniert, besonders wenn es von Leuten kommt, die behaupten, Juden zu sein.

Ihr fördert keine „jüdischen Werte“. Stattdessen unterstützt Ihr wissentlich die Hamas. Doch das ist genau das, was Ihr bezweckt, also werdet Ihr es weiterhin tun. Ihr seid keine „Juden mit Gewissen“, wie ihr behauptet.

Aber lasst mich das ganz klar sagen: Ihr sind keine nennenswerte Bedrohung für Israel. Trotz Eurer Fehlinformationen wird Israel siegen. Israel wird die Hamas zerstören, und die Palästinenser im Gazastreifen werden eine bessere Zukunft haben, trotz Ihrer Einwände.

Während Ihr kein Vertrauen in Juden habt, außer in Eure eigene, den Terrorismus fördernde winzige Minderheit, und während Ihr sicherlich kein Vertrauen in Israel hat, habe ich es. Ich glaube auch daran, dass Araber, einschließlich der Palästinenser, in Frieden leben und sich bemühen können, wenn ihnen keine Terroristen im Weg stehen. Ich glaube auch an die Führung von Präsident Joe Biden und an die solide parteiübergreifende Unterstützung, die hinter ihm steht.

Israel wird diesen Krieg gewinnen, zu seinem eigenen Vorteil, zum Vorteil der Palästinenser und zum Vorteil aller, denen Frieden und Gerechtigkeit am Herzen liegen.

Mit freundlichen Grüßen,

Ein links-atheistischer Araber

Fred Maroun ist ein Kanadier arabischer Herkunft, der bis 1984 im Libanon lebte, auch während des 10-jährigen Bürgerkriegs. Fred unterstützt das Recht Israels, als jüdischer Staat zu existieren, und er unterstützt das Recht der Palästinenser auf Selbstbestimmung in ihrem eigenen Staat. Fred unterstützt einen liberalen und demokratischen Nahen Osten, in dem alle Religionen und Nationalitäten, einschließlich der Palästinenser, in Frieden miteinander und mit Israel koexistieren können und in dem die Menschenrechte geachtet werden. Fred ist Atheist, Sozialliberaler und Befürworter der Gleichberechtigung von LGBT-Menschen überall.