Mythen und Korrekturen über die Namen von Israel und Palästina

Direkt vom Autor, Dani Renan

Der verbreitete Mythos über den Namen Palästina ist, dass die Römer nach der jüdischen Revolte gegen Rom, in der Person des Imperators Hadrianus (Kaiser Hadrian), Judäa umbenannten. Sie nannten es Palästina, den lateinischen Namen für das Land der Philister.

Das war ein Schlag ins Gesicht der Juden, um sie aus dem Land zu jagen. Und die Beleidigung zu krönen, wurde ihr Land nach ihren verhasstesten biblischen Rivalen benannt – den Philistern.

Doch jeder Teil dieses Mythos ist lächerlich falsch. Der Name Palästina ist nicht römisch / lateinisch. Der römische Name Palestina ist die latinisierte Form des griechischen Παλαιστίνη (Palaistinê). Der griechische Name steht nicht für die Philister und hat keinerlei Verbindung zu den Philistern. Es ist einfach die griechische Übersetzung für Israel. [1]

Weiterlesen →

Shaul Judelman, 4.7.2016, Fathom Journal

Shaoul Yudelman, Youtube

Shaul Judelman ist ein jüdischer Israeli, der in der Gush-Etzion-Siedlung lebt und er ist der Koordinator von Roots – einer Basisbewegung für Verständnis, Gewaltlosigkeit und Transformation zwischen Israelis und Palästinensern, die Hass und Misstrauen verlagern will zu Vertrauen, Empathie und gegenseitiger Unterstützung. Er saß mit dem stellvertretenden Redakteur Calev Ben-Dor zusammen, um über seinen Weg zum gewaltlosen Friedensaktivismus und seine Gedanken über die politische Zukunft zu sprechen. Sehen Sie das Interview in dieser Ausgabe von Fathom mit Ali Abu-Awwad, Judelmans palästinensischem Partner.

Calev Ben-Dor: Welche Ereignisse haben dich und deine Einstellung geformt?

Shaul Judelman: Meine Familie ist in die USA ausgewandert, als ich zwei war. Wir waren nicht religiös, aber ich fühlte immer eine tiefe Bindung zum jüdischen Volk und ich erinnere mich, dass ich mich an Demonstrationen beteiligte, um das sowjetische Judentum zu befreien und äthiopische Juden nach Israel zu bringen. Als kleines Kind dachte ich oft darüber nach, woher wir kommen, und auf einer tiefen Ebene wusste ich, dass das Land Israel unser Zuhause war; Dass es ein Ort war, wo ich, wenn ich jemals ganz am Boden sein würde, herkommen könnte und wo sie mich aufnehmen würden. Im Jahr 2000 kam ich nach Israel, um ein Judentum zu erleben, das mit der Tradition und dem Land verbunden war. Aber es war auch der Anfang der zweiten Intifada, und Gewalt brach aus nur ein paar Monate nach meiner Ankunft.

Weiterlesen →