Joscha Bach, 14.3.2020, medium.com
aus dem Englischen von Martin Christen
Ihr habt alle inzwischen eine Version dieser Kurve der COVID-19-Fallbelastungen gesehen:
martin
Das Coronavirus ist der Wolf auf freiem Fuß – diesmal sind die Warnungen nicht übertrieben
Matt Ridley, 10.3.2020, reaction.life
aus dem Englischen von Martin Christen
In Äsops Fabel über den Jungen, der „Wolf!“ schrie, geht es darum, dass es schließlich einen Wolf gab, aber dem Jungen nicht geglaubt wurde, weil er zu viele Fehlalarme ausgelöst hatte. Meiner Ansicht nach ist das Coronavirus Covid-19 tatsächlich ein Wolf oder hat zumindest das Potenzial, einer zu sein. Viele Menschen, darunter auch Präsident Trump, sind der Meinung, dass wir überreagieren, weil in der Vergangenheit so viele Ängste übertrieben wurden. Ich denke, das ist falsch.
Coronavirus: Europäische Staats- und Regierungschefs erkennen endlich das Ausmaß der Krise an
Soeren Kern, 13.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen
- Die Zahl der neuen Coronavirus-Fälle in Europa hat sich im Durchschnitt alle 72 Stunden verdoppelt.
- „Sie ist in einigen Ländern in den letzten zwei Wochen um tausend Fälle gestiegen… Es gibt nichts, um diese Expansion zu stoppen… es sei denn, diese Gesellschaften bewegen sich aggressiv… einschließlich der Einführung sozialer Distanzierung… Wir müssen unser Verhalten ändern. Wir müssen jetzt anfangen, das zu praktizieren. Wir müssen unser Verhalten so ändern, dass das Risiko der Übertragung des Virus reduziert wird…“ — Dr. Richard Hatchett, Vorstandsvorsitzender der Koalition für Innovationen in der Epidemievorsorge.
- „Ich denke, wir müssen anfangen, in Bezug auf das soziale Risiko zu denken. Wenn ich eine Erkältung habe und zur Arbeit gehe und meinem älteren Kollegen, der eine chronische Krankheit hat, die Hand gebe, könnte ich für den Tod dieses Kollegen verantwortlich sein. Wir alle müssen über unsere Verantwortung gegenüber dem anderen nachdenken, wenn wir unser Verhalten bestimmen. Wir können die Epidemie nicht im Hinblick auf unser persönliches Risiko betrachten, wir müssen kollektiv und kooperativ handeln…“ — Dr. Richard Hatchett.
- Merkel sagte, die oberste Priorität ihrer Regierung sei es, die Ansteckung zu verlangsamen, um einen Zusammenbruch des deutschen Gesundheitssystems zu verhindern.
Nach Monaten der Selbstgefälligkeit beginnen die europäischen Staats- und Regierungschefs das Ausmaß der sich entfaltenden Coronavirus-Krise zu erkennen. Die Zahl der Neuinfektionen in Europa hat sich im Durchschnitt alle 72 Stunden verdoppelt. Mehr als 30.000 Menschen wurden positiv auf die Krankheit getestet, und 4% von ihnen sind gestorben (Stand 12. März). Abgebildet: Das Coronavirus. (Bildquelle: CDC/Dr. Fred Murphy / Public domain)
Wenn schon Boykott, dann richtig!
Netzfund
aus dem Englischen von Martin Christen
Meyer M. Treinkman, ein Apotheker, reagierte auf den muslimischen Aufruf zum Boykott aller jüdischen und nicht-muslimischen Dinge.
Irans Oberster Führer, Großayatollah Ali Khamenei, forderte die muslimische Welt auf, alles und jedes zu boykottieren, was mit jüdischen und nicht-muslimischen Menschen zu tun hat, wie es die Islamische Partei Malaysia getan hat.
Als Reaktion darauf bot der Apotheker Meyer M. Treinkman aus der Güte seines Herzens an, sie bei ihrem Boykott wie folgt zu unterstützen:
Iran: Die Coronavirus-Lügen der Mullahs
Majid Rafizadeh, 10.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen
- Irans Oberster Führer, Ayatollah Ali Khamenei, nannte das Coronavirus kürzlich einen „Segen“.
- Die Situation ist so gefährlich geworden, dass einige Mitglieder des iranischen Parlaments sich endlich gemeldet und das theokratische Establishment kritisiert haben, weil es sich nicht ausreichend mit dem Thema auseinandergesetzt hat.
- Die Vertuschung und die Lügen der iranischen Führung sind einige der Gründe für die Ausbreitung des Coronavirus auf andere Nationen. Indem er das Coronavirus als „Segen“ bezeichnet, scheint der Oberste Führer des Iran anzudeuten, dass sein Ziel darin besteht, das Virus in andere Länder, insbesondere Israel und den Westen, zu verbreiten.
Nach China ist die Islamische Republik Iran zum zweiten Schwerpunkt des Coronavirus geworden, und dank der Lügen und Vertuschungen der herrschenden Mullahs verbreitet Teheran das Virus auf den Rest des Planeten. Abgebildet: Farabi Hospital (Quelle: Hasanbardal / Creative Commons)
Coronavirus, Arzt aus Bergamo: „In Krankenhäusern sind wir wie im Krieg. Ich sage allen: ‚Bleibt zu Hause'“
Christian Salaroli, Wiederbelebungsanästhesist in Bergamo: „Es wird je nach Alter und Gesundheitszustand entschieden. Einige von uns, ob als Erstversorger oder Kinder, kommen zerschmettert daraus hervor… Bleiben Sie zu Hause. Ich sehe zu viele Menschen auf der Straße“.
Marco Imarisio, 9.3.2020, corriere.it
aus dem Italienischen von Eva Maria Michels
„Im Inneren der Notaufnahme wurde ein großer Raum mit zwanzig Betten eröffnet, der nur für Massenveranstaltungen genutzt wird. Wir nennen es Pemaf, das ist ein Notfallplan für den Maximalen Zufluss. Hier wird die Triage oder die Wahl getroffen“.
Es ist kein einfaches Gespräch, das mit Christian Salaroli, 48 Jahre alt, Frau, zwei Kinder, medizinischer Leiter, Anästhesist und Wiederbelebungsarzt des Papst-Johannes-XXIII-Krankenhauses in Bergamo, eines der gefragtesten dieser Wochen, nur sieben Kilometer vom Alzano-Lombardo-Cluster entfernt, einem der geheimnisvollsten und hartnäckigsten dieser Epidemie. Nicht wegen des Themas, das es behandelt, nicht wegen der Emotionen, die uns durchdringen, die wir beiseite legen müssen, auch wenn es viel darüber aussagt, was dort geschieht, wo wir wirklich damit kämpfen. „Es wird nach Alter und Gesundheit entschieden. Wie in allen Kriegssituationen. Das sage nicht ich, sondern die Handbücher, nach denen wir studiert haben“.
Der UNO-Frauenrechtsausschuss hat den Iran zum Richter über globale Frauenrechtsbeschwerden gewählt
Oktober 2019, freepressfront.com
aus dem Englischen von Martin Christen
Einen Tag nachdem die iranische Menschenrechtsanwältin Nasrin Sotoudeh zu insgesamt 38 Jahren Gefängnis und 148 Peitschenhieben verurteilt wurde, wählte der UNO-Frauenrechtsausschuss den Iran zum Richter über globale Frauenrechtsbeschwerden. Der Iran hat die schlechteste Menschenrechtsbilanz der Welt. Der Iran richtet pro Jahr mehr Menschen hin als China und Saudi-Arabien.
Frauen werden wegen falscher Anschuldigungen wegen Ehebruchs gesteinigt. Schwule und Vergewaltigungsopfer werden regelmäßig hingerichtet.
Aber das ist der UNO egal.
Coronavirus: Chinas Krieg gegen die Wahrheit
Giulio Meotti, 7.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen
- „Die Epidemie hat dieses Land in seiner Korruption, Bürokratie, Informationskontrolle und Zensur vollständig entlarvt. — Phillip Wu, freier Schriftsteller in Peking, The Guardian, 1. März 2020.
- Dann gibt es viele Fälle von Journalisten und Aktivisten, die die Wahrheit sagten, aber verhaftet wurden oder „verschwunden“ sind. Das chinesische Regime kündigt jetzt sogar Pläne an, ein Buch in sechs Sprachen über den Ausbruch zu veröffentlichen, das Präsident Xi als „Großmachtführer“ mit „Sorge um das Volk“ darstellt.
- Der fatale Fehler Italiens war, dem chinesischen Regime zu vertrauen. Anstatt alle – egal ob Chinesen oder Italiener – zu kontrollieren, die seit Januar aus China zurückkehrten, hielt Italien seine Grenzen offen. Heute haben wir es mit Zehntausenden von unter Quarantäne stehenden Italienern zu tun…
- Die Idee, dass das Coronavirus mit dem Virusforschungslabor von Wuhan in Verbindung stehen könnte, wird von einigen als „Verschwörungstheorie“ betrachtet, doch die sofortige Weigerung Chinas, Hilfe vom US Center for Disease Control anzunehmen, erweckt verständlicherweise Verdacht.
„Es ist klar, dass der Virus der totalitären Herrschaft von [dem chinesischen Präsidenten] Xi die Gesundheit und die Freiheiten nicht nur des chinesischen Volkes, sondern von uns allen überall bedroht“, stellt der chinesische Dissident Ma Jian fest. Eines Tages könnten wir Westler Reue empfinden, weil wir das chinesische kommunistische Regime nicht für seine kaltblütigen Verbrechen zur Rechenschaft gezogen haben. Abgebildet: Der chinesische Präsident Xi Jinping. (Bildquelle VOA / Public domain)
Linker Israeli sagt, er helfe, Palästinenser zu töten, die Land an Juden verkaufen
Ezra Nawi, ein jüdischer Aktivist der extremen Linken, war das Thema einer Enthüllung des Nachrichtenmagazins „Uvda“ von Channel 2.
JTA, 9.1.2020, jpost.com
aus dem Englischen von Martin Christen
Ezra Nawi (Bildquelle: Wikimedia Commons)
Erdogans Versuche, Europa zu erpressen, sind zum Scheitern verurteilt
Con Coughlin, 5.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen
- Auch wenn die gegenwärtige Krise, mit der die Türkei konfrontiert ist, ausschließlich von Herrn Erdogan selbst verursacht wurde, so hat das den türkischen Präsidenten nicht daran gehindert, von seinem eigenen Fehlverhalten im Konflikt abzulenken, indem er versucht, eine neue Migrantenkrise in Europa zu provozieren..
- Als die Türkei im vergangenen Jahr die umstrittene Entscheidung traf, Russlands hochmodernes S-400-Flugabwehr-Raketensystem zu kaufen, rechnete Erdogan damit, dass dies eine neue Ära der freundschaftlichen Zusammenarbeit mit Ankaras langjährigem Rivalen in Moskau einläuten würde, auch wenn die Türken durch das Vorantreiben des Deals ihre Beziehungen zur NATO gefährden würden, die sich dem Deal erbittert widersetzte.
- Die Russen befinden sich nun in einer direkten Konfrontation mit den türkischen Streitkräften in der Provinz Idlib, wo die Türken versuchen, eine Reihe islamistischer Milizen zu schützen, die sich für den Sturz des Assad-Regimes einsetzen… Wie die jüngste Eskalation der Kämpfe gezeigt hat, ist die Hauptpriorität der Russen die Unterstützung des Assad-Regimes.
- Herr Erdogan ist auch im Begriff, zu entdecken, dass es eine Verhärtung der Haltung der europäischen Führer im Umgang mit unerwünschten Migranten gibt, seit der türkische Führer vor fünf Jahren das letzte Mal seine Erpressungstaktik anwendete… In diesen Tagen gehen führende Politiker in Frau Merkels Mitte-Rechts-CDU das Thema Migranten härter an. Ein führendes Parteimitglied warnte die Migranten in dieser Woche: „Es hat keinen Sinn, nach Deutschland zu kommen. Wir können Euch nicht aufnehmen.“
Wenn der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan glaubt, er könne die europäischen Staats- und Regierungschefs schikanieren, indem er eine erneute Migrantenkrise in Südeuropa provoziert, dann wäre er gut beraten, noch einmal nachzudenken. (Bildquelle Wikimedia Commons)
