18.12.2017, United with Israel.org
aus dem Englischen von Martin Christen

Jerusalem ist ein religiöses Symbol für die Juden, das für sie genauso heilig ist wie Mekka und Medina für die Muslime“, erklärte ein saudischer Akademiker.

Ein saudischer Akademiker verteidigte die Entscheidung der USA, Jerusalem als Hauptstadt Israels anzuerkennen, und forderte die Araber auf, die historischen Wurzeln Israels in der heiligen Stadt zu „akzeptieren“.

Abdulhameed Hakeem, der Leiter des Nahostzentrums für strategische und juristische Studien in Jeddah, sagte, dass die Erklärung von Präsident Donald Trump zu Jerusalem „einen positiven Schock auslösen wird, um das stehende Wasser, das die Verhandlungen umgibt, zu bewegen“.

[Als] Araber müssen [wir] uns mit der anderen Seite verständigen und wissen, was ihre Forderungen sind, damit wir in Friedensverhandlungen erfolgreich sein können“, sagte Hakeem am Samstag vor dem arabischsprachigen Fernsehsender al-Hurra in den USA.

Weiterlesen →

Avraham Avi-Hai, 16.12.2017, Jerusalem Post
aus dem Englischen von Martin Christen

Er hatte sofort den Ton angegeben. Ägypten und Syrien waren die Angreifer, Israel leistete Widerstand. Und Israel stand alleine da – „durch seine unabhängige Anstrengung und sein Opfer“.

IDF Fallschirmjäger entspannen sich nach der Befreiung der Westmauer während des Sechs-Tage-Krieges. (Bildnachweis: IDF SPOKESMAN’S UNIT)

Weiterlesen →

Andreas Fagerbakke, 15.12.2017, Times of Israel Blogs
aus dem Englischen von Martin Christen

Alle Jahre wieder. Wieder ist diese Zeit des Jahres gekommen. Jedes Jahr finden man in den Tagen vor Weihnachten die Propaganda darüber, wie Maria und Joseph nicht in der Lage wären, nach Bethlehem zu gelangen, wenn sie heute leben würden.

Zunächst einmal wären sie im heutigen Behlehem nicht sicher. Heute gibt es keine Juden in Bethlehem, und jüdische Israelis werden immer wieder gewarnt davor, die Stadt zu betreten, wegen der Bedrohung durch palästinensische Terrorgruppen.

Zum Zweiten ist es absurd, zu denken, dass ein SICHERHEITS-Checkpoint irgend etwas wäre, worüber sich zwei Juden wie Maria und Joseph Sorgen machen müssten. Heute werden Juden in Judäa und Samaria (der „Westbank“) täglich mit Steinen und Brandbomben angegriffen. Wenn Maria und Joseph sich um irgend etwas Sorgen machten, dann wären es diese täglichen Angriffe von Palästinensern. Und es überrascht mich, dass es Leute gibt, die bis heute nicht verstehen, dass ein Sicherheits-Kontrollposten ein direktes RESULTAT der tausenden Schuss- und Bombenanschläge gegen Israelis sind.

Maria und Joseph wären allenfalls dankbar für alle israelischen Sicherheitsmaßnahmen, die sie und ihren zukünftigen Sohn vor den anhaltenden gewalttätigen Angriffen auf jüdische Zivilisten in Judäa und Samaria schützen würden.

Jerusalem wird im Koran Null Mal erwähnt und deshalb ist Null eine heilige Zahl in der Pallywood-Tradition. Ein humorvoller Blick auf die unangenehmen Realitäten der Jerusalem-Frage.

Daniel Krygier, 12.12.2017, Mida
aus dem Englischen von Martin Christen

Not amused. Die Hamas-Führung (Foto – Flash 90)

Die muslimische Welt kocht vor Wut, während die UNO und die Europäer milde gesagt wütend sind.

Der Grund dafür ist natürlich, dass Präsident Trump den Mut hatte anzuerkennen, dass Jerusalem die Hauptstadt Israels und des jüdischen Volkes ist, gegründet vom „Islamophoben“ König David 1600 Jahre vor der Geburt des Islam.

Die arabische Welt, die UNO, die Europäer und die Türkei warnen davor, dass die Anerkennung der Realität durch Trump den „Friedensprozess“ untergraben könnte.

Der UNO-Koordinator für den Nahen Osten, al-George Orwellejad, erklärt: „Die Hamas schickt seit Jahren Freundschaftsanfragen über das Qassam-Raketen-Facebook-System. Die antisozialen Zionisten haben sie jedoch mit ihrem Luftverteidigungssystem Iron Dome blockiert. Darüber hinaus hat der Pallywood-Führer Mahmoud Abbas immer wieder betont, wie wichtig es ist, die Juden in Frieden ruhen zu lassen“.

Worum geht es also bei all dieser Aufregung um Jerusalem?

Weiterlesen →