Nneka, 24.3.2020, dailytimes.ng
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Inmitten der Empörung über die Verbreitung des Coronavirus hat China einen weiteren Ausbruch einer tödlichen Krankheit, des Hantavirus, gemeldet.
Nneka, 24.3.2020, dailytimes.ng
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Inmitten der Empörung über die Verbreitung des Coronavirus hat China einen weiteren Ausbruch einer tödlichen Krankheit, des Hantavirus, gemeldet.
Soeren Kern, 22.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Die drei Palästinenser haben angeblich das von der Schweiz betriebene Gemeinschaftszentrum „One Happy Family“ auf Lesbos abgefackelt.
Benjamin Weinthal, 21.3.2020, jpost.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
BERLIN— Die griechischen Behörden haben drei Palästinenser verhaftet, weil sie Anfang des Monats ein Flüchtlingslager auf der Insel Lesbos in Brand gesteckt haben.
Peter Baum, 8.3.2020, weeklyblitz.net
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Über die jüngsten Bürgerunruhen im Libanon berichteten die westlichen Medien nur kurz, bis sie der Bedürfnisse der Betroffenen überdrüssig wurden. Die Unruhen gehen weiter, während die libanesische Wirtschaft in einer Abwärtsspirale verläuft und die Versuche, eine für die Mehrheit zufriedenstellende Regierung zu bilden, scheitern. Der Libanon hat soeben den Zahlungsausfall seiner Auslandsschulden angekündigt, was die katastrophale wirtschaftliche Lage noch verschärft.
Der in New York lebende Aktivist der Muslimbruderschaft Bahgat Saber fordert die Ägypter auf, Regierungsbeamte und -angestellte in den ägyptischen Konsulaten und Botschaften absichtlich mit dem Coronavirus zu infizieren.
1.3.2020, memri.org
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Quelle: „Saber auf Facebook“
Bahgat Saber, ein in New York ansässiger Aktivist der ägyptischen Muslimbruderschaft, sagte in einem Video, das er am 1. März 2020 auf seine Facebook-Seite hochgeladen hat, dass jeder Ägypter, der grippeähnliche Symptome oder ein Coronavirus hat, absichtlich zu ägyptischen Polizeistationen, Staatsanwaltschaften, Gerichtsgebäuden, Botschaften und Konsulaten gehen und Regierungsbeamten die Hand schütteln sollte, um Rache an der Regierung von Präsident Abdel Fattah Al-Sisi zu nehmen, die seiner Meinung nach zutiefst korrupt ist, und um das Volk zu rächen, das Sisi unterdrückt hat. Er fügte hinzu, dass er, falls er das Coronavirus bekommt, plant, zum ägyptischen Konsulat in New York zu gehen und die dort arbeitenden Menschen zu infizieren.
Alex Joffe, 19.3.2020, besacenter.org
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Die Coronavirus-Krise hat die Stärken und Schwächen vieler globaler Systeme aufgezeigt, aber auch einzelne Staaten grundlegend herausgefordert, die mit einer widersprüchlichen, in lokalen Kulturen verankerten Politik reagierten. Im Allgemeinen wurden die Bildungssysteme und Experten als unzulänglich entlarvt, während das Informationsumfeld gründlich politisiert und manipuliert wurde. Entgegen den Jahrhunderterwartungen haben sich die Verwaltungs- und Regulierungsverfahren als zu komplex und schwerfällig erwiesen, um schnell auf eine Krise dieses Ausmaßes zu reagieren. Die Entkoppelung der Regionen und die Umverteilung der wirtschaftlichen und medizinischen Kapazitäten sollte mit einem gründlichen Überdenken der den Staaten zugewiesenen Macht und Verantwortung einhergehen.
Gordon G. Chang, 17.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Majid Rafizadeh, 16.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Das iranische Regime lehnt es weiterhin ab, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Verbreitung des Coronavirus zu verhindern, das nicht nur die iranische Bevölkerung, sondern auch die Menschen in der gesamten Region bedroht.
Judith Bergman, 28.1.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Majid Rafizadeh, 29.12.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Daniel Heiniger