David Staples, 7.5.2020, Edmonton Journal
aus dem Englischen von Martin Christen
Standbild aus Michael Moores neuem Dokumentarfilm „Planet of the Humans“.
Grüne Aktivisten geben endlich zu, dass Ökostrom umweltschädlich und ineffizient ist
Bill Gates bot dem nigerianischen Repräsentantenhaus 10 Millionen Dollar Bestechungsgeld für die schnelle Verabschiedung des Gesetzes über Zwangsimpfungen an – behauptet CUPP
Samson Atekojo Usman, 4.5.2020, Daily Post Nigeria
aus dem Englischen von Martin Christen
Die Koalition der Vereinigten Politischen Parteien (CUPP) behauptete am Montag, sie habe einen Geheimdienstbericht abgefangen, wonach die Führung des nigerianischen Repräsentantenhauses bereit sei, das Gesetz über den Zwangsimpfstoff unter Zwang zu verabschieden, ohne es den Traditionen des Legislativverfahrens zu unterwerfen.
Dänemark: Gefälschte Bibel muss widerrufen werden
Petra Heldt, 26.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen
- Unbeirrt veröffentlichte die Dänische Bibelgesellschaft (DBS) im Jahr 2020 eine vollständige und überarbeitete Bibel mit der gleichen anti-israelischen Version des Neuen Testaments intakt, plus einer Übersetzung des Alten Testaments, in der das Wort „Israel“ durch „uns“ ersetzt wurde, wie in Psalm 121,4 („Wer über Israel [DBS: ‚uns‘] wacht, wird weder schlummern noch schlafen“), wie Jan Frost berichtet.
- Wie in diesem Fall bedeutet der Tausch von „Israel“ gegen „uns“ nicht einfach nur, ein Wort durch ein anderes zu ersetzen, sondern das Konzept zu vertauschen. DBS gibt vor, dass wir die göttliche Wachsamkeit erhalten. Sie ist gestohlen worden. Der ursprüngliche Empfänger, Israel, ist ersetzt und seiner Privilegien beraubt worden.
- Die DBS scheint zu versuchen, Israel auszuradieren. Die Gesellschaft scheint die gegenwärtige gesellschaftliche Haltung nachzuahmen, die sich aus dem Anti-Israelismus der muslimischen Einwanderer entwickelt und die von anderen Teilen der dänischen Gesellschaft aufgegriffen wird. Wer hat diese Bibelausgabe in Auftrag gegeben? Wer hat sie bezahlt? Wer profitiert von einer gefälschten Bibel? Wer steht für die Wahrheit des christlichen Glaubens in Dänemark?
Die Bibelübersetzung 2020 der Dänischen Bibelgesellschaft ist ein Angriff auf den Glauben sowohl von Juden als auch von Christen und ein Angriff auf die Geschichte des jüdischen Staates Israel sowie auf das jüdische Volk. Abgebildet: Ein Exemplar der ersten vollständigen Übersetzung der christlichen Bibel ins Dänische, gedruckt 1550 für König Christian III. von Dänemark, ausgestellt auf Schloss Frederiksborg, Dänemark. (Bildquelle: Bjoertvedt/Wikimedia Commons)
Krisentermine 04.05.-10.05.2020
Letzte Woche fing ähnlich überschaubar an — und dann überschlugen sich die Termine am Samstag regelrecht (z.B. in Baden-Baden, Bielefeld, Braunschweig, Chemnitz, Erfurt, Frankfurt/Main, Freiburg, Gera, Halle/Saale, Hamburg, Mainz, München, Offenburg, Oldenburg, Pirna, Regensburg, Soest, Stuttgart, u.v.m). Vielerorts herrschte eine „Stimmung wie ’89“. Sollten die Kontaktbeschränkungen erneut nicht aufgehoben werden, dürfte es ein sehr interessantes Wochenende werden!
Coronavirus: Chinas globale Einschüchterungskampagne
Die Selbstzensur der Europäischen Union, um China zu beschwichtigen
Soeren Kern, 28.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen
- Chinesische Gesandte waren besonders aggressiv auf Twitter, das sie nutzen, um westliche Journalisten, Parlamentarier und Think-Tank-Gelehrte anzugreifen, einzuschüchtern und zum Schweigen zu bringen — im Wesentlichen jeden, der Chinas offizieller Version der Ereignisse widerspricht.
- Unter dem Druck chinesischer Funktionäre griff Esther Osorio, Kommunikationsberaterin von Josep Borrell, dem Leiter des diplomatischen Dienstes der EU, persönlich ein, um die Veröffentlichung des ersten Berichts zu verzögern. Berichten zufolge hoffte die EU auf eine bessere Behandlung europäischer Unternehmen in China. Am 25. April enthüllte jedoch die South China Morning Post, die ebenfalls eine Kopie des ursprünglichen Berichts erhalten hatte, dass Peking gedroht hatte, medizinische Lieferungen nach Europa zurückzuhalten, falls der Abschnitt über China nicht entfernt würde.
- Am 15. April veröffentlichte Deutschlands populärste Zeitung Bild einen Artikel mit dem Titel „Was China uns bisher schuldig ist“, in dem vorgeschlagen wurde, dass China Deutschland 150 Milliarden Euro (162 Milliarden Dollar) als Reparation für die Coronavirus-Pandemie zahlen sollte. Der Artikel enthielt eine detaillierte Auflistung der wirtschaftlichen Schäden, darunter 50 Milliarden Euro für Verluste von Kleinunternehmen und 24 Milliarden Euro für entgangenen Tourismus.
- „Sie regieren durch Überwachung. Ohne Überwachung wären Sie nicht Präsident. Sie können alles überwachen, jeden Ihrer Bürger, aber Sie weigern sich, die hoch seuchenriskanten Tiermärkte in Ihrem Land zu überwachen. — Julian Reichelt, Chefredakteur von Bild, „Sie gefährden die ganze Welt“, direkt an Präsident Xi Jinping gewandt.
Die Europäische Union hat dem Druck Chinas nachgegeben und einen Bericht über die Bemühungen Chinas, die Schuld an der Coronavirus-Pandemie abzuwehren, abgeschwächt. Offizielle Stellen in Peking haben Berichten zufolge damit gedroht, den Export von medizinischen Hilfsgütern nach Europa zu blockieren, falls der Bericht in seiner ursprünglichen Form veröffentlicht würde. Abgebildet: Der chinesische Aussenminister Wang Yi (fünfter von Links) nimmt an einem Treffen der E.U. und der P5+1 Gruppe am 28.6.2015 Teil. (Bildquelle: State Department / Wikimedia Commons)
In Pakistan verlagert sich die Aufmerksamkeit von Corona auf den islamischen Klerus
Sarmad Iqbal, 30.4.2020, intpolicydigest.org
aus dem Englischen von Martin Christen
Wie viele andere Länder auf der ganzen Welt hat auch Pakistan seinen eigenen Anteil an COVID-19-Patienten sowie an denen, die daran gestorben sind. Die Zahlen steigen mit einer alarmierenden Rate, wenn auch nicht so alarmierend wie in Ländern wie Italien, den Vereinigten Staaten und Frankreich. Seit Ende März wurden im ganzen Land Straßensperren verhängt, und deshalb wurden Moscheen und andere Gotteshäuser von der Regierung ebenfalls geschlossen, um eine mögliche Ausbreitung des Virus durch Gebete in Kongregationen zu verhindern.
Universität Göteborg: Laborstudie über die Auswirkungen von Windturbinenlärm auf den Schlaf
1.5.2020, windwahn.com
aus dem Englischen von Martin Christen
Ergebnisse der polysomnographischen WiTNES-Studie
Die umfangreiche und detaillierte Studie aus Schweden nutzt die Möglichkeiten eines schlafmedizinischen Verfahrens mit Polysomnographie und erforscht Schlafstörungen bei der Exposition gegenüber Windturbinengeräuschen mit der Diagnose von Schlafstörungen im Schlaflabor.
Sie setzt auch die Elektrokardiographie ein, untersucht das Speichelcortisol und wertet von den Testpersonen ausgefüllte Fragebögen aus. In drei aufeinanderfolgenden Nächten von 23.00 bis 7.00 Uhr erlebten die Testpersonen eine Gewöhnungsnacht, zwei mit einer Zufallskontrolle und mit simuliertem Windturbinengeräusch von 32 dB LAEq WTN. Der Lärm in der Nacht mit Windkraftgeräuschen simulierte geschlossene und angelehnte Fenster sowie eine Modulationstiefe mit niedriger und hoher Amplitude.
Die Forscher fanden bemerkenswerte Dinge über den REM-Schlaf („Traumschlaf“) heraus.
Unser medizinischer Berater, Dr. Johannes Mayer, hat die Studie und ihre Ergebnisse für uns zusammengefasst – mit herzlichem Dank!!
Coronavirus: China überschwemmt die Welt weiterhin mit mangelhafter medizinischer Ausrüstung
Soeren Kern, 25.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen
- Mehr als ein Dutzend Länder auf vier Kontinenten haben in der letzten Zeit Probleme mit in China hergestellten Coronavirus-Tests und persönlicher Schutzausrüstung offengelegt. Die Probleme reichen von Testkits, die mit dem Coronavirus verunreinigt sind, bis hin zu medizinischen Kleidungsstücken, die mit Insekten kontaminiert sind.
- Die chinesischen Behörden haben sich geweigert, die Verantwortung für die defekten Ausrüstungsteile zu übernehmen und haben in vielen Fällen den Ländern, die das Material gekauft haben, die Schuld gegeben. Sie haben auch die Nationen der Welt aufgefordert, mit der „Politisierung“ des Problems aufzuhören.
- Der slowakische Premierminister Igor Matovič gab bekannt, dass mehr als eine Million Coronavirus-Tests, die von China gegen eine Barzahlung von 15 Millionen Euro geliefert wurden, ungenau waren und Covid-19 nicht nachweisen konnten. „Wir haben eine Tonne Tests und keine Verwendung dafür“, sagte er. „Sie sollten einfach direkt in die Donau geworfen werden.“
- U.S.-Senator Kelly Loeffler aus Georgia beschuldigte China, Lieferungen von Testkits blockiert zu haben: „Tests sind der Schlüssel zur Öffnung unseres Landes. Ich bin besorgt, dass China Testkits aufhält. Sie spielen Spielchen mit der Handelspolitik, um uns, die Vereinigten Staaten, daran zu hindern, die Tests zu bekommen, die wir brauchen.
- „Wir sollten die grundlegende strategische Herausforderung nicht aus den Augen verlieren, vor der der Westen in der aufkommenden Post-Globalisierungsära steht: Wir befinden uns in einem lange vor sich hin schwelenden Wettbewerb mit dem kommunistischen Regime Chinas, einem Ringen, dem wir uns nicht entziehen können, ob es uns gefällt oder nicht. — Andrew Michta, George C. Marshall Europäisches Zentrum für Sicherheitsstudien.
Mehr als ein Dutzend Länder auf vier Kontinenten haben in der letzten Zeit Probleme mit in China hergestellten Coronavirus-Tests und persönlicher Schutzausrüstung bekannt gegeben. Die Probleme reichen von Testkits, die mit dem Coronavirus verunreinigt sind, bis hin zu medizinischen Kleidungsstücken, die mit Insekten kontaminiert sind. Defekte chinesische Gesichtsmasken, die vom spanischen Gesundheitsministerium gekauft wurden, wurden an Krankenhäuser und Pflegeheime im ganzen Land verteilt, und mehr als 100 Beschäftigte im Gesundheitswesen, die sie benutzten, wurden positiv auf Covid-19 getestet. Abgebildet: Ein Test-Kit für die Covid19-Infektion. (Bildquelle: Wikimedia Commons)
Coronavirus: Belgisches Gemetzel
Drieu Godefridi 22.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen
- Da es keine Masken gab, beschloss die Regierung, zu verkünden, dass Masken nicht nötig sind. Dieser oberste Höhepunkt der Unfähigkeit der belgischen Regierung ist immer noch online auf der persönlichen Website der Gesundheitsministerin Maggie De Block zu finden: „Masken zu tragen, um sich vor dem Coronavirus zu schützen, macht wenig Sinn“.
- Keine Masken, keine Vorsorgeuntersuchungen, fast keine Tests und Menschen, die zum Sterben in Pflegeheimen zurückgelassen werden — das war die Situation Belgiens mitten in der schlimmsten Pandemie seit der Spanischen Grippe 1918. Dieses belgische Gemetzel ist vollständig auf die tragische Inkompetenz der belgischen regierenden „Eliten“ zurückzuführen — und war absolut vermeidbar.
Ab 2015 zerstörte die belgische Regierung den gesamten „strategischen Bestand“ des Landes von 63 Millionen Schutzmasken, um „Platz“ für die Unterbringung von Flüchtlingen zu schaffen. Als sich die Coronavirus-Pandemie auch auf Belgien ausbreitete, gab die Regierung bekannt, dass keine Masken benötigt würden: „Masken zu tragen, um sich vor dem Coronavirus zu schützen, macht wenig Sinn“. Abgebildet: Informelles Treffen der belgischen Gesundheitsministerin Maggie De Block mit der niederländischen Ministerin Edith Schippers (rechts) in Amsterdam, 18. April 2016 (Foto: Niederländische Regierung/Martijn Beekman, via Wikimedia Commons)
Das Katastrophenmanagement von Ursula von der Leyen
Die von-der-Ärztin-zur-Kommissionspräsidentin gewordene kämpft um die Wiederbelebung einer EU in kritischem Zustand.
David M. Herszenhorn, Florian Eder, Maïa de la Baume und Jacopo Barigazzi, 27.4.2020, politico.eu
aus dem Englischen von Martin Christen
Ursula von der Leyen präsentiert ihre Vision vor dem Europaparlament. (Bildquelle: Wikimedia Commons)
