Yasmine Mohammed, 5.5.2019, Toront Sun.com
aus dem Englischen von Daniel Heiniger

Es wurde viel gesagt und geschrieben über den Hidschab in der Sports Illustrated Swimsuit Edition.

Es gibt viele Meinungen, meine jedoch ist das übergreifende Gefühl des Verrats.

Als Kanadierin der ersten Generation in einer fundamentalistischen muslimischen Familie aufgewachsen, habe ich viel Zeit damit verbracht, zwischen zwei Welten gefangen zu sein.

Ich wuchs in einer Welt auf, in der der Feminismus überall um mich herum war, wie ein Leuchtfeuer der Hoffnung, das die gegensätzlichen Ideen durchschneidet, die mir zu Hause beigebracht wurden.

Halima Aden makes history as the first model to wear a hijab and burkini for Sports Illustrated Swimsuit: https://t.co/8WFD4hHmiH. pic.twitter.com/OsBthnjoLY

— Sports Illustrated Swimsuit (@SI_Swimsuit) 29. April 2019

Zu Hause wurde mir beigebracht, dass ich, als ich neun Jahre alt war, einen Hidschab tragen musste, um mich vor Männern zu schützen, die mich belästigen wollten.

Von meiner Gesellschaft habe ich gelernt, dass das Victim-Blaming genannt wird.

Zu Hause wurde mir beigebracht, dass gute, reine, saubere Mädchen Hidschab trugen und dreckige, lockere, verachtenswerte Mädchen nicht.

Von meiner Gesellschaft habe ich gelernt, dass das Slut-Shaming genannt wird.

Angesichts der Wahl zwischen diesen beiden Welten entschied ich mich schließlich dafür, mich zu befreien.

Diese Entscheidung kostete mich fast mein Leben und das meiner Tochter.

Ich bin dankbar, dass meine Familie im Gegensatz zu Aqsa Parvez, einem Teenager aus Mississauga, nicht in der Lage war, die Drohung durchzuziehen, mich für das Ablegen meines Hidschabs zu töten.

Ich konnte mit meiner Tochter fliehen.

Aber wohin bin ich geflohen? Ich bin auf eine verkehrte Welt gestoßen.

Die Gesellschaft, in die ich geflohen bin, scheint eine Fata Morgana gewesen zu sein.

Stattdessen befinde ich mich in einer Welt, in der genau die Dinge, denen ich entkommen bin, von westlichen Konzernen wie Gap, Mattel, Nike und jetzt, vor kurzem, auf Sports Illustrated fetischisiert werden.

Warum feiern wir plötzlich religiöse Bescheidenheitskultur? Ist das nicht genau das, wogegen Feministinnen seit Jahrhunderten ankämpfen? Warum ist das jetzt plötzlich etwas Positives?

Es gibt einen allgemeinen Wahnsinn in der freien westlichen Welt, der religiös vorgeschriebene Kleidung feiert, und einen spezifischen Wahnsinn darin, wie es die Badeanzug-Ausgabe von Sports Illustrated tut.

Stell dir vor, das wäre eine Amish-Frau in ihrem Präriekleid und ihrer Haube… es ist jenseits jeder Parodie.

Doch man sieht nie mormonische Unterwäsche auf dem Laufsteg von Victoria’s Secret. Man sieht nie, dass andere religiöse Kleidung wie der Hidschab fetischisiert wird und das in einem so unsinnigen Ausmaß.

L’Oreal hatte ein Hidschabi-Model für seine Shampoo-Werbung. Shampoo. Man sieht nicht einmal die Haare des Models.

In ihrem hektischen Eifer, den Hidschab zu feiern, tun sie die lächerlichsten und verwirrendsten Dinge.

Ich denke, dass diese Verwirrung auf einem Missverständnis beruht.

Sie verstehen nicht, dass der Hijab keine nette Kulturkleidung wie Lederhosen oder ein Kilt ist (Frauen aus Hunderten verschiedenen Kulturen, die keine Beziehung zueinander haben, tragen ihn) – er ist religiös.

Er wird von fundamentalistischen Muslimen vorgeschrieben. In einigen Ländern können Mädchen nicht zur Schule gehen, wenn sie keinen Hidschab tragen.

Auf der ganzen Welt können Frauen, wenn sie versuchen, ihn abzulegen, beleidigt, verhaftet oder sogar getötet werden. An ihm ist nichts Gutartiges.

Trotz der Tatsache, dass er ein Werkzeug der von Unterdrückung durchtränkter Frauenfeindlichkeit ist und die Vergewaltigungskultur aufrechterhält, sollte jede Frau frei sein, ihn zu tragen.

Eine Frau kann sich dafür entscheiden, bei ihrer eigenen Unterwerfung mitzumachen; das ist ihr gutes Recht.

Doch es gibt einen Unterschied zwischen der Unterstützung des Rechts einer Person, etwas zu tun, und dem Feiern der Sache, die sie tut.

Die Menschen haben das Recht, Hakenkreuze auf den Hals zu tätowieren, doch das ist nichts, was wir feiern würden. Wir würden diese Gesichter nicht auf der Frontseite von Zeitschriften abdrucken.

Es ist ein extremes Beispiel, aber es bringt es auf den Punkt.

Individuen haben das Recht, den Hidschab zu tragen, wenn sie wollen, aber wir sollten es auf keinen Fall in Zeitschriften und auf Barbie’s Kopf platzieren, als ob es eine positive Sache wäre, die es wert wäre, gefeiert zu werden.

Yasmine Mohammed ist eine kanadische Menschenrechtsaktivistin, die sich für die Rechte von Frauen in Ländern mit islamischer Mehrheit einsetzt, sowie für diejenigen, die unter religiösem Fundamentalismus leiden. Sie ist auch die Gründerin von Free Hearts Free Minds, einer Organisation, die psychologische Unterstützung für Ex-Muslime bietet, die in Ländern mit muslimischer Mehrheit leben – wo die staatlich sanktionierte Strafe für das Verlassen des Islam der Tod ist.