Gordon G. Chang, 6.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen

• Das Virus trifft China in einer zweiten Welle. Die zweite Welle fordert Opfer, einschließlich der Propaganda-Narrative der Partei. Das gefährlichste dieser Narrative ist, dass der Herrscher Xi Jinping mit dem Mandat des Himmels die Verpflichtung hat, das internationale System zu beherrschen.
• Um Amerika beiseite zu drängen und die globale Führung zu übernehmen, brachte China den Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation Tedros Adhanom Ghebreyesus dazu, zu sagen, dass Chinas Reaktion auf das Coronavirus die „Überlegenheit des chinesischen Systems zeigt und diese Erfahrung ist es wert, dass andere Länder ihm nacheifern“. Dann machte sich Peking daran, eine große Show zu veranstalten und medizinische Geräte und Diagnostik-Kits zu „spenden“, vor allem an das besonders betroffene Europa.
• Die ursprüngliche Politik von Xi hat einen lokalen Ausbruch in eine Pandemie verwandelt, und jetzt macht sie noch mehr Menschen krank und zwingt China in eine weitere Seuchengrube. Chinas ungenauen Diagnosekits und minderwertige Schutzausrüstung, die weltweit zusammen mit den neuen Infektionen gespendet wurden, werden die Wahrheit zeigen: Der Kommunismus ist unfähig, wenn nicht sogar schlicht bösartig.
• China kann mit Statistiken lügen, aber das Virus hat das letzte Wort. Der „Sieg“ über COVID-19 und die Vereinigten Staaten ist noch lange nicht in Sicht.

Trotz der Behauptung des chinesischen Regimes, es habe das Coronavirus „besiegt“, trifft das Virus China in einer zweiten Welle. Die anfängliche Politik von Präsident Xi hat einen lokalen Ausbruch in eine Pandemie verwandelt und zwingt China nun in eine weitere Seuchengrube. China kann mit Statistiken lügen, aber das Virus hat das letzte Wort. Im Bild: Bürger von Wuhan stehen während des Coronovirus-Ausbruchs im Jahr 2020 vor einer Apotheke Schlange, um Masken zu kaufen. (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Weiterlesen →

Giulio Meotti, 28.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen

• In einem Artikel in Xinhua, einem Sprachrohr der Kommunistischen Partei Chinas, drohte Peking mit einem Stopp der Arzneimittelexporte, wonach Amerika „in das mächtige Meer des Coronavirus gestürzt werden“ würde… — Yanzhong Huang, Senior Fellow für Weltgesundheit, Rat für Auslandsbeziehungen, Twitter, 4. März 2020.
• Chinas Staatschefs gehen wahrscheinlich davon aus, dass man ein Kraftpaket, das einem die meisten der lebenswichtigen Medikamente verkauft, nicht herausfordern kann.
• „Hinter Solidaritätsbekundungen versteckt, plant China, unsere angeschlagenen Unternehmen und unsere Infrastruktur aufzukaufen“ — Bild, 19. März 2020.
• Italien, ein von Chinas Coronavirus-Pandemie schwer getroffenes Land, steht nun im Zentrum einer strategischen chinesischen Propagandakampagne. Peking hat Ärzte und Hilfsgüter nach Italien geschickt und tut dasselbe in ganz Europa. In Italien sieht man Plakate mit der Aufschrift: „Hopp, China!“. China versucht, sich unser Schweigen und unsere Komplizenschaft zu erkaufen. Leider findet das bereits statt.
• China hilft an diesem Punkt nicht aus „Solidarität“. Das chinesische Regime versucht nun, sich selbst als den Retter der Welt darzustellen. Zu Beginn der Pandemie kümmerte sich Peking nicht einmal um das Leben seiner eigenen Bevölkerung: Es war damit beschäftigt, die Nachrichten zu zensieren.
• „Der Westen ist so tolerant, passiv, entgegenkommend und naiv gegenüber Peking. Westler… werden verführt wie ein alter Mann von einem jungen Mädchen… Europa zeigt all seine Schwäche. Es ist sich nicht bewusst, dass die chinesische Offensive seine Freiheit und seine Werte bedroht“. — Liao Yiwu, chinesischer Schriftsteller im Exil in Berlin, Le Point International, 6. April 2019.

China führt einen doppelten Informationskrieg: einen im Ausland und einen für die eigene Öffentlichkeit, die beide von den chinesischen Behörden mit Präsident Xi Jinping an der Spitze geführt werden. Sie sehen den Westen offenbar als schwach und unterwürfig an. Wir waren es auch. (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Weiterlesen →

Soeren Kern, 27.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen

• Angesichts einer existenziellen Bedrohung kehren die EU-Mitgliedstaaten, die weit davon entfernt sind, sich zusammenzuschließen, um der Pandemie als einheitlicher Block zu begegnen, instinktiv zur Verfolgung des nationalen Interesses zurück. Nachdem sie jahrelang den US-Präsidenten Donald J. Trump dafür kritisiert haben, dass er eine „America First“-Politik betreibt, kehren die europäischen Staats- und Regierungschefs zu genau dem Nationalismus zurück, den sie öffentlich verachtet haben.
• Seitdem die Bedrohung durch das Coronavirus in den Blickpunkt gerückt ist, haben die Europäer kaum noch etwas von der hochgesinnten multilateralen Solidarität gezeigt, die jahrzehntelang dem Rest der Welt als Fundament der europäischen Einheit verkauft wurde. Die einzigartige Marke der EU, die als Modell für eine postnationale Weltordnung gilt, hat sich als leere Fiktion erwiesen.
• In den letzten Wochen haben die EU-Mitgliedstaaten ihre Grenzen geschlossen, den Export kritischer Güter verboten und humanitäre Hilfe zurückgehalten. Die Europäische Zentralbank, der Garant der europäischen Einheitswährung, hat die drittgrößte Volkswirtschaft der Eurozone, Italien, in ihrer einzigartigen Stunde der Not mit beispielloser Verachtung behandelt. Die von der Pandemie am schlimmsten betroffenen Mitgliedstaaten — Italien und Spanien — wurden von den anderen Mitgliedstaaten im Stich gelassen und mussten alleine kämpfen.
• Die Europäische Union, die seit sieben Jahrzehnten im Entstehen begriffen ist, löst sich nun in Echtzeit auf — binnen Wochen.

In den letzten Wochen haben die EU-Mitgliedsstaaten ihre Grenzen geschlossen, den Export von kritischen Gütern verboten und humanitäre Hilfe zurückgehalten. Abgebildet: Informelles Coronavirus-Briefing in den Räumlichkeiten der IAEA in Österreich am 6. März 2020. (Bildquelle Wikimedia Commons)

Weiterlesen →