Soeren Kern, 11.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen

• Neben den ethischen Fragen, die durch die nach Alter erfolgende Rationierung der Gesundheitsversorgung aufgeworfen werden, wirft die Verweigerung der medizinischen Versorgung älterer Menschen, von denen viele ihr ganzes Leben lang in das Sozialsystem eingezahlt haben, auch ein Schlaglicht auf die Defizite der sozialisierten Medizin in Südeuropa, wo die von der Europäischen Zentralbank auferlegten Sparmaßnahmen zu massiven Budgetkürzungen im öffentlichen Gesundheitswesen geführt haben.
• In Dokumenten, die mehreren spanischen Medien zugespielt wurden, wies der katalanische medizinische Notfalldienst (Servicio de Emergencias Médicas) Ärzte, Krankenschwestern und Krankenwagenpersonal an, die Familien älterer Patienten, die am Coronavirus erkrankt sind, darüber zu informieren, dass „der Tod zu Hause die beste Option ist“. … Das Protokoll riet dem medizinischen Personal auch, auf die Erwähnung des Mangels an Krankenhausbetten in Katalonien zu verzichten.
• „Mein Vater hat im Alter von 14 Jahren zu arbeiten begonnen bis er 65 Jahre alt war. Er hat nie um etwas gebeten. Am 18. März brauchte er ein Beatmungsgerät, um nicht zu sterben, und das wurde ihm verweigert… Dies ist das Spanien, das wir haben. Die Generation meines Vaters baute dieses Land, seine Stauseen, Straßen, Landwirtschaft, arbeitete 14 Stunden am Tag und kam aus einer Nachkriegszeit. Und sie werden dem Tod überlassen.“ — Óscar Haro, YouTube-Video, 20. März 2020.
• Im November 2019, zwei Monate vor dem ersten Auftreten des Coronavirus in Spanien, gab die spanische Regierung bekannt, dass fast 700.000 Patienten auf einer Warteliste für Operationen stünden. Landesweit müssen die Patienten im Durchschnitt 115 Tage auf eine Operation warten, in Katalonien fast sechs Monate und in Madrid sechs Wochen.
• Die Schwere der Coronavirus-Krise in Italien und Spanien, wo man ältere Patienten zugunsten der jüngeren dem Tod überlässt, ist zu einem großen Teil auf die Sparmaßnahmen im Zusammenhang mit ihrer Mitgliedschaft in der Eurozone zurückzuführen. Die hohe Zahl der Toten, insbesondere unter den älteren Menschen, scheint der Preis zu sein, den Italiener und Spanier zahlen, um Teil einer Währungsunion zu sein, der sie niemals hätten beitreten sollen.

Neue Protokolle, die von den medizinischen Behörden in den am stärksten von der Coronavirus-Pandemie betroffenen europäischen Regionen herausgegeben werden, weisen das medizinische Personal effektiv an, ältere Patienten ihrem Schicksal zu überlassen. Abgebildet: Notspital zur Behandlung von COVID-19-Patienten in Padua. (Bildquelle: Wikipedia)

Weiterlesen →

Sezen Şahin, 8.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen

• „Wir sehen Bilder, die aus dem ganzen Land kommen. Massengräber werden ausgehoben. Sie leugnen diese Bilder, aber bis wann werden sie sie leugnen? Warum sind alle Krankenhäuser in Izmir zu Coronavirus-Krankenhäusern erklärt worden? — Dr. Barbaros Çetin, Professor, Fachbereich Biologie, Dokuz-Eylül-Universität, Izmir; Gündeme Bakış, 30. März 2020.
• „Dies hat nichts damit zu tun, Panik zu erzeugen. Die Wahrheit muss gesagt werden. Lasst die Menschen Angst haben; es ist in Ordnung, Angst zu haben. Sehen Sie sich an, was passiert; die Menschen werden zu entspannt. Dasselbe ist im Iran passiert.“ — Dr. Barbaros Çetin, Professor, Fachbereich Biologie, Dokuz Eylül Universität, Izmir; Gündeme Bakış, 30. März 2020.
• „Ärzte haben Angst davor, eine Diagnose zu stellen.“ — Dr. Osman Sağlam, Ko-Vorsitzender der Ärztekammer Mardin; Tigris Haber, 18. März. Am 28. März wurde er auf die Polizeiwache bestellt, um auszusagen.

Während die Zahl der Coronavirus-Infektionen in der Türkei weiter steigt, sind viele dortige medizinische Experten, die die Menschen zu mehr Vorsicht aufgerufen oder die die Regierung wegen des falschen Umgangs mit der Viruskrise kritisiert haben, von den Behörden zum Schweigen gebracht worden. (Bildquelle: Pixabay)

Weiterlesen →

Soeren Kern, 30.3.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen

• In einer am 19. März eingereichten Sammelklage wird die spanische Regierung — die in jeder Hinsicht hochgradig ideologisch ist, da der kommunistische Koalitionspartner Podemos mit Startkapital der venezolanischen Regierung gegründet wurde — beschuldigt, wissentlich die öffentliche Sicherheit gefährdet zu haben, indem sie die Öffentlichkeit zur Teilnahme an mehr als 75 feministischen Märschen ermunterte, die am 8. März in ganz Spanien anlässlich des Internationalen Frauentags stattfanden.
• Der Hauptverantwortliche der spanischen Regierung für das Coronavirus, Fernando Simón, behauptete in einer landesweiten Pressekonferenz, es bestehe kein Risiko, an den Kundgebungen am 8. März teilzunehmen. „Wenn mein Sohn mich fragt, ob er gehen kann, werde ich ihm sagen, dass er tun soll, was er will“, sagte er.
• „Ehrlich gesagt scheint es mir ein Witz zu sein, dass die Regierung aus politischen Gründen mit dieser Ankündigung bis heute gewartet hat. Die sozialistisch-kommunistische Regierung hat wieder einmal ihre politischen Interessen über das Gemeinwohl gestellt. Diese grobe Nachlässigkeit sollte zu Rücktritten führen. — Elentir, Contando Estrelas, 9. März 2020.

Eine in Spanien eingereichte Sammelklage wirft der Regierung vor, die öffentliche Sicherheit wissentlich gefährdet zu haben, indem sie die Öffentlichkeit zur Teilnahme an mehr als 75 feministischen Märschen am 8. März, dem Internationalen Frauentag, inmitten der Coronavirus-Pandemie ermunterte. Abgebildet: Eine Demonstration während des Internationalen Frauentages am 8. März 2020 in Cadiz, Spanien. (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Weiterlesen →