Mythen und Korrekturen über die Namen von Israel und Palästina
Direkt vom Autor, Dani Renan
Der verbreitete Mythos über den Namen Palästina ist, dass die Römer nach der jüdischen Revolte gegen Rom, in der Person des Imperators Hadrianus (Kaiser Hadrian), Judäa umbenannten. Sie nannten es Palästina, den lateinischen Namen für das Land der Philister.
Das war ein Schlag ins Gesicht der Juden, um sie aus dem Land zu jagen. Und die Beleidigung zu krönen, wurde ihr Land nach ihren verhasstesten biblischen Rivalen benannt – den Philistern.
Doch jeder Teil dieses Mythos ist lächerlich falsch. Der Name Palästina ist nicht römisch / lateinisch. Der römische Name Palestina ist die latinisierte Form des griechischen Παλαιστίνη (Palaistinê). Der griechische Name steht nicht für die Philister und hat keinerlei Verbindung zu den Philistern. Es ist einfach die griechische Übersetzung für Israel. [1]