Aussie Dave, 26.5.2016, IsraellyCool

Eine Artikelreihe, wo ich Geschichte dazu benutze, häufige Missverständnisse über den Nahost-Konflikt zu entlarven.

In meinem letzten Geschichtsartikel schaute ich einen Artikel der New York Times von 1966 an, der, unter anderem, erwähnte, dass palästinensisch-arabische Flüchtlinge geflohen waren (im Gegensatz zu den Behauptungen der Hasser, dass wir sie vertrieben hätten). Er erwähnte auch die jüdischen Aussagen, dass sie aufgrund von Befehlen durch ihre arabischen Führer geflohen waren.

Dank dem Kommentator Curt habe ich einen Artikel von Time Magazine 3. Mai 1948 gefunden – direkt während des israelischen Unabhängigkeitskrieges, und weniger als 2 Wochen vor der kritischen Phase desselben, als fünf reguläre arabische Armeen aus den Nachbarländern einen gleichzeitigen, koordinierten Angriff auf dem neuen Staat Israel begannen, mit überwältigender Land- und Luftüberlegenheit.

Der Artikel ist atemberaubend, nicht nur in seiner Beschreibung der jüdischen Übernahme von Haifa, sondern bezüglich dessen, was er über die Flüchtlinge sagt. Er sagt es schwarz auf weiß – die Araber dort flohen „teilweise aus Angst, teils aufgrund von Befehlen der arabischen Führer.“ Eine Bestätigung des jüdischen Narrativs, zumindest wenn es um die Araber von Haifa geht. Beachten Sie auch die Beschreibung einer jüdischen Armee, die zum ersten Mal seit 1800 Jahren Pessah feiert in den Feldern.

Hinweis: Ich kann keinen Link zum vollständigen Artikel anbieten, da er nur zahlenden Abonnenten des Time Magazine zur Verfügung steht. Aber ich habe Screenshots gemacht, die ich unten zur Verfügung gestellt habe. Wie üblich, klicken Sie auf die Screenshots, um sie zu vergrößern.

(die gelb markierten Teile sind hier übersetzt:)

Zum ersten Mal seit die Römer Jerusalem vor 1’800 Jahren dem Boden gleich machten, aß eine jüdische Armee Pessach Matzot und bittere Kräuter am Lagerfeuer auf dem Feld. Wie der Vorsitzende der Jewish Agency, David Ben-Gurion sagte: „Wir stehen am Vorabend des jüdischen Staates … ermutigt durch die Siege unserer Armee … Wir haben gerade begonnen, uns das Schwert umzuschnallen.“

Von den 60’000 Arabern, die dort lebten, waren viele in Sicherheit geflohen, noch bevor der Angriff begann. Als die panische Evakuierung während des jüdischen Angriff begann, versammelten sich die restlichen Tausende das wenige an Habseligkeiten, das sie tragen konnten. Vorwärts getrieben vom Mörser-Schwall, hämmerten mehr als tausend Männer, Frauen und Kinder auf das Tor 3 des britisch kontrollierten Hafengebietes, um dort Sicherheit zu suchen. Wachen der Royal Marine führten sie schließlich zu den Docks.

Was haben diese einfachen, verwirrten Menschen im Moment der Panik ergriffen? Ein kleiner türkischer Teppich, ein Radio, eine Nähmaschine waren unter den Schätzen.

Die Massenevakuierung, ausgelöst zum Teil durch die Angst, zum Teil durch Befehle von arabischen Führern, hinterliess das arabische Viertel von Haifa als Geisterstadt. Mehr als Stolz und Trotz war hinter den arabischen Befehlen. Durch den Rückzug der arabischen Arbeiter hofften ihre Führer, Haifa zu lähmen. Jüdische Führer sagten sehnsüchtig: „In ein paar Tagen werden sie zurück sein. Manche kehren bereits zurück.“