Soeren Kern, 25.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen

• Mehr als ein Dutzend Länder auf vier Kontinenten haben in der letzten Zeit Probleme mit in China hergestellten Coronavirus-Tests und persönlicher Schutzausrüstung offengelegt. Die Probleme reichen von Testkits, die mit dem Coronavirus verunreinigt sind, bis hin zu medizinischen Kleidungsstücken, die mit Insekten kontaminiert sind.
• Die chinesischen Behörden haben sich geweigert, die Verantwortung für die defekten Ausrüstungsteile zu übernehmen und haben in vielen Fällen den Ländern, die das Material gekauft haben, die Schuld gegeben. Sie haben auch die Nationen der Welt aufgefordert, mit der „Politisierung“ des Problems aufzuhören.
• Der slowakische Premierminister Igor Matovič gab bekannt, dass mehr als eine Million Coronavirus-Tests, die von China gegen eine Barzahlung von 15 Millionen Euro geliefert wurden, ungenau waren und Covid-19 nicht nachweisen konnten. „Wir haben eine Tonne Tests und keine Verwendung dafür“, sagte er. „Sie sollten einfach direkt in die Donau geworfen werden.“
• U.S.-Senator Kelly Loeffler aus Georgia beschuldigte China, Lieferungen von Testkits blockiert zu haben: „Tests sind der Schlüssel zur Öffnung unseres Landes. Ich bin besorgt, dass China Testkits aufhält. Sie spielen Spielchen mit der Handelspolitik, um uns, die Vereinigten Staaten, daran zu hindern, die Tests zu bekommen, die wir brauchen.
• „Wir sollten die grundlegende strategische Herausforderung nicht aus den Augen verlieren, vor der der Westen in der aufkommenden Post-Globalisierungsära steht: Wir befinden uns in einem lange vor sich hin schwelenden Wettbewerb mit dem kommunistischen Regime Chinas, einem Ringen, dem wir uns nicht entziehen können, ob es uns gefällt oder nicht. — Andrew Michta, George C. Marshall Europäisches Zentrum für Sicherheitsstudien.

Mehr als ein Dutzend Länder auf vier Kontinenten haben in der letzten Zeit Probleme mit in China hergestellten Coronavirus-Tests und persönlicher Schutzausrüstung bekannt gegeben. Die Probleme reichen von Testkits, die mit dem Coronavirus verunreinigt sind, bis hin zu medizinischen Kleidungsstücken, die mit Insekten kontaminiert sind. Defekte chinesische Gesichtsmasken, die vom spanischen Gesundheitsministerium gekauft wurden, wurden an Krankenhäuser und Pflegeheime im ganzen Land verteilt, und mehr als 100 Beschäftigte im Gesundheitswesen, die sie benutzten, wurden positiv auf Covid-19 getestet. Abgebildet: Ein Test-Kit für die Covid19-Infektion. (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Weiterlesen →

Soeren Kern, 18.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen

• „WHO-Beamte haben sich privat darüber beschwert, dass äthiopische Funktionäre nicht die Wahrheit über diese Ausbrüche sagen. Der Test auf das Cholera-Bakterium Vibrio cholerae, das Cholera verursacht, ist einfach und dauert weniger als zwei Tage… Beamte der Vereinten Nationen sagten, dass mehr Hilfe nach Äthiopien hätte geliefert werden können, wenn die Wahrheit gesagt worden wäre.“ — New York Times, 13. Mai 2017.
• Tedros wies die Anschuldigungen gegen ihn zurück, indem er die Rassismuskarte ausspielte. Er sagte, die Kritik an ihm stamme aus einer „typisch kolonialen Denkweise, die darauf abziele, … einen Kandidaten aus einem Entwicklungsland zu diskreditieren.“ — New York Times, 13. Mai 2017.
• „Indem Sie der Bedrohung durch das Regime in Khartum nachgeben, machen Sie sich mitschuldig am Versagen, auf eine Krankheit zu reagieren, die gegenwärtig Hunderttausende von sudanesischen Zivilisten bedroht — und die derzeit in zwölf sudanesischen Staaten aktiv ist.“ — Offener Brief an Tedros von einer Gruppe amerikanischer Ärzte, die ihn beschuldigten, es versäumt zu haben, Ausbrüche von Cholera im Sudan zu untersuchen, 11. September 2017.
• Einen Tag, nachdem US-Präsident Donald Trump die WHO beschuldigt hatte, „sehr China-zentrisch“ zu sein, und damit drohte, die Finanzierung der WHO zu kürzen, antwortete Tedros: „Bitte stellen Sie die Politik über COVID unter Quarantäne. Wir werden viele Leichensäcke vor uns haben, wenn wir uns nicht benehmen“. Tedros sagte auch, dass die Kritik an seinem Umgang mit der Coronavirus-Pandemie durch Rassismus motiviert sei.

Tedros Adhanom Ghebreyesus, Chef der Weltgesundheitsorganisation, sieht sich verstärkter Überprüfung über seinen Umgang mit der Coronavirus-Pandemie ausgesetzt. Tedros kann auf eine lange Geschichte der Vertuschung von Epidemien und Menschenrechtsverletzungen in Äthiopien zurückblicken, wo er als Gesundheitsminister und Außenminister tätig war. In dieser Funktion wachte er über eine massive Ausweitung der Rolle Chinas in Äthiopien. China ist der größte ausländische Investor, der größte Handelspartner und der größte Kreditgeber Äthiopiens. Abgebildet: Houlin Zhao, Generalsekretär, ITU mit Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Generaldirektor, WHO bei einem Sonderabendessen der UNO-Breitbandkommission, Yale Club, New York 2017. (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Weiterlesen →

Con Coughlin, 10.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen

• Anstatt Peking für seine anfänglichen Versuche, den Ausbruch zu vertuschen, zu kritisieren, lobte Dr. Tedros stattdessen den chinesischen Präsidenten Xi Jinping für seine „sehr seltene Führung“ und China für seine „Transparenz“ in seiner Reaktion auf den Virus.
• „Die WHO hat es wirklich vermasselt… Glücklicherweise habe ich ihren Rat, unsere Grenzen für China offen zu halten, schon früh zurückgewiesen. Warum haben sie uns eine derart falsche Empfehlung gegeben?“ — US-Präsident Donald J. Trump, Twitter, 7. April 2020.
• Warum in der Tat?

Die eklatante pro-China-Voreingenommenheit, die die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in ihrer Reaktion auf die Coronavirus-Pandemie an den Tag legte, hat eine Reihe von ernsthaften Fragen über ihren Umgang mit der Krise aufgeworfen. Abgebildet: Houlin Zhao, Generalsekretär, ITU mit Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Generaldirektor, WHO bei einem Sonderabendessen der UNO-Breitbandkommission, Yale Club, New York 2017. (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Weiterlesen →

Soeren Kern, 11.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen

• Neben den ethischen Fragen, die durch die nach Alter erfolgende Rationierung der Gesundheitsversorgung aufgeworfen werden, wirft die Verweigerung der medizinischen Versorgung älterer Menschen, von denen viele ihr ganzes Leben lang in das Sozialsystem eingezahlt haben, auch ein Schlaglicht auf die Defizite der sozialisierten Medizin in Südeuropa, wo die von der Europäischen Zentralbank auferlegten Sparmaßnahmen zu massiven Budgetkürzungen im öffentlichen Gesundheitswesen geführt haben.
• In Dokumenten, die mehreren spanischen Medien zugespielt wurden, wies der katalanische medizinische Notfalldienst (Servicio de Emergencias Médicas) Ärzte, Krankenschwestern und Krankenwagenpersonal an, die Familien älterer Patienten, die am Coronavirus erkrankt sind, darüber zu informieren, dass „der Tod zu Hause die beste Option ist“. … Das Protokoll riet dem medizinischen Personal auch, auf die Erwähnung des Mangels an Krankenhausbetten in Katalonien zu verzichten.
• „Mein Vater hat im Alter von 14 Jahren zu arbeiten begonnen bis er 65 Jahre alt war. Er hat nie um etwas gebeten. Am 18. März brauchte er ein Beatmungsgerät, um nicht zu sterben, und das wurde ihm verweigert… Dies ist das Spanien, das wir haben. Die Generation meines Vaters baute dieses Land, seine Stauseen, Straßen, Landwirtschaft, arbeitete 14 Stunden am Tag und kam aus einer Nachkriegszeit. Und sie werden dem Tod überlassen.“ — Óscar Haro, YouTube-Video, 20. März 2020.
• Im November 2019, zwei Monate vor dem ersten Auftreten des Coronavirus in Spanien, gab die spanische Regierung bekannt, dass fast 700.000 Patienten auf einer Warteliste für Operationen stünden. Landesweit müssen die Patienten im Durchschnitt 115 Tage auf eine Operation warten, in Katalonien fast sechs Monate und in Madrid sechs Wochen.
• Die Schwere der Coronavirus-Krise in Italien und Spanien, wo man ältere Patienten zugunsten der jüngeren dem Tod überlässt, ist zu einem großen Teil auf die Sparmaßnahmen im Zusammenhang mit ihrer Mitgliedschaft in der Eurozone zurückzuführen. Die hohe Zahl der Toten, insbesondere unter den älteren Menschen, scheint der Preis zu sein, den Italiener und Spanier zahlen, um Teil einer Währungsunion zu sein, der sie niemals hätten beitreten sollen.

Neue Protokolle, die von den medizinischen Behörden in den am stärksten von der Coronavirus-Pandemie betroffenen europäischen Regionen herausgegeben werden, weisen das medizinische Personal effektiv an, ältere Patienten ihrem Schicksal zu überlassen. Abgebildet: Notspital zur Behandlung von COVID-19-Patienten in Padua. (Bildquelle: Wikipedia)

Weiterlesen →

Gordon G. Chang, 6.4.2020, Gatestone Institute
aus dem Englischen von Martin Christen

• Das Virus trifft China in einer zweiten Welle. Die zweite Welle fordert Opfer, einschließlich der Propaganda-Narrative der Partei. Das gefährlichste dieser Narrative ist, dass der Herrscher Xi Jinping mit dem Mandat des Himmels die Verpflichtung hat, das internationale System zu beherrschen.
• Um Amerika beiseite zu drängen und die globale Führung zu übernehmen, brachte China den Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation Tedros Adhanom Ghebreyesus dazu, zu sagen, dass Chinas Reaktion auf das Coronavirus die „Überlegenheit des chinesischen Systems zeigt und diese Erfahrung ist es wert, dass andere Länder ihm nacheifern“. Dann machte sich Peking daran, eine große Show zu veranstalten und medizinische Geräte und Diagnostik-Kits zu „spenden“, vor allem an das besonders betroffene Europa.
• Die ursprüngliche Politik von Xi hat einen lokalen Ausbruch in eine Pandemie verwandelt, und jetzt macht sie noch mehr Menschen krank und zwingt China in eine weitere Seuchengrube. Chinas ungenauen Diagnosekits und minderwertige Schutzausrüstung, die weltweit zusammen mit den neuen Infektionen gespendet wurden, werden die Wahrheit zeigen: Der Kommunismus ist unfähig, wenn nicht sogar schlicht bösartig.
• China kann mit Statistiken lügen, aber das Virus hat das letzte Wort. Der „Sieg“ über COVID-19 und die Vereinigten Staaten ist noch lange nicht in Sicht.

Trotz der Behauptung des chinesischen Regimes, es habe das Coronavirus „besiegt“, trifft das Virus China in einer zweiten Welle. Die anfängliche Politik von Präsident Xi hat einen lokalen Ausbruch in eine Pandemie verwandelt und zwingt China nun in eine weitere Seuchengrube. China kann mit Statistiken lügen, aber das Virus hat das letzte Wort. Im Bild: Bürger von Wuhan stehen während des Coronovirus-Ausbruchs im Jahr 2020 vor einer Apotheke Schlange, um Masken zu kaufen. (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Weiterlesen →