Um zu verstehen, warum, müssen wir etwas herauszoomen.
Matti Friedman, 16.1.2019, nytimes.com
aus dem Englischen von Martin Christen

Ein Blick auf die Mauer, die das im Hintergrund liegende Jerusalem trennt, von der palästinensischen Stadt Abu Dis im Westjordanland aus. Fotocredit: Ammar Awad/Reuters
JERUSALEM – Wenn Sie das lesen, haben Sie höchstwahrscheinlich viel über „den israelisch-palästinensischen Konflikt“ auf den Seiten dieser Zeitung und jeder anderen wichtigen Zeitung im Westen gesehen. Dieser Satz enthält einige wichtige Annahmen. Dass der Konflikt zwischen zwei Akteuren, Israelis und Palästinensern, besteht. Dass er von diesen beiden Akteuren und insbesondere von der stärkeren Seite, Israel, gelöst werden könnte. Dass er in jener Ecke des Nahen Ostens stattfindet, der unter israelischer Herrschaft steht.





Bischof Luigi Padovese, Apostolischer Vikar von Anatolien, Türkei, wurde 2010 von seinem Fahrer ermordet, der „Allahu Akbar“ schrie, als er dem Priester die Kehle aufschlitzte. (Bildquelle: Raimond Spekking / CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons)