Daniel Krygier, 4.6.2018, Mida.org.il
aus dem Englischen von Daniel Heiniger
Die Nakba ist der arabische Begriff für „Katastrophe“ oder „Desaster“. Dank jahrzehntelanger PLO-Propaganda ist sie als Symbol zionistischer „Aggression“ und arabischer „Obdachlosigkeit“ wegen der Wiedererrichtung des Staates Israel 1948 in das internationale Vokabular eingetreten. Für Millionen von Judenhassern weltweit ist „Nakba“ heute eine bequeme Ausrede, um den jüdischen Staat zu verteufeln, indem er seine Wiederherstellung als „Katastrophe“ bezeichnet. Aus arabischer Sicht war die wahre „Katastrophe“ 1948 das Versäumnis, das wiedergeborene Israel auszulöschen und die schmerzhaften Folgen des Verlusts des Angriffskrieges gegen die Juden.